[100자평] 망할 놈의 예술을 한답시고

망할 놈의 예술을 한답시고 ㅣ 민음사 세계시인선 리뉴얼판 48
찰스 부코스키 지음, 황소연 옮김 / 민음사 / 2019년 2월

읽다가 문뜩 든 생각이다. 별볼일 없는 올바름으로 이런 작가가 앞으로는 번역이 안되지 않을까? 또는 자기 마음대로 성인지감수성을 내밀어 단어를 바꾸지 않을까? 마치 ‘모부’처럼 말이다. 부코스키가 지옥에서 한마디 해줬으면 좋겠다.

[100자평] 존재의 세 가지 거짓말

존재의 세 가지 거짓말 - 3권 합본 개역판
아고타 크리스토프 지음, 용경식 옮김 / 까치 / 2014년 12월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

누구보다 함께 있길 소망했고, 서로가 서로이길 희망핬던 쌍둥이 형제. 어른의 주체할 수 없는 욕망으로 폭력의 세계로 내던졌던 소년들. 그들도 마찬가지로 어른이 되어선 인생을 이기지 못했던 것 같다.

[100자평] 짱깨주의의 탄생

짱깨주의의 탄생 - 누구나 함부로 말하는 중국, 아무도 말하지 않는 중국 ㅣ 보리 인문학 3
김희교 지음 / 보리 / 2022년 4월

반일종족주의 중국편. 참고로 난 책 별점 1점을 처음 매겨본다.

[100자평] 흑뢰성

흑뢰성
요네자와 호노부 지음, 김선영 옮김 / 리드비 / 2022년 9월

역사를 알면 더 재밌겠지만, 건조한 문체를 읽으며, 전국시대는 참혹했구나 싶었다. 중국 무협이 일본에서는 기를 펴지 못한다고 하던데, 무사를 보니 이유를 알겠더라.

[100자평] D의 복합

D의 복합 ㅣ 세이초 월드
마쓰모토 세이초 지음, 김경남 옮김 / 모비딕 / 2012년 2월

민속과 추리의 접목은 새롭다. 세이초의 진면목은 등장인물들의 슬픈 인간사에 있지 않을까. 잔치국수같이 심심한 맛이 있지만, 위에 잘 들어가고 또 먹고싶은 그러한 소설이다.