전설의 끝

銀河英雄傳說〈10〉落日篇 (創元SF文庫)
다나카 요시키 / 東京創元社 / 2008년 8월

 '이쪽계열(?)' 사람으로서 은하영웅전설의 위명은 일찍이 접해왔다. 불행히도 양질의 번역본은 일찍이 절판된지라 결국 원서로 읽는 길을 택했다.   

 은하영웅전설은 굉장히 재미있는 소설이다. 그것만으로도 충분하다. 거대한 우주를 배경으로 펼쳐지는 웅대한 전쟁은 사나이의 로망이요, 가슴을 설레게 한다. 마법사 얀이 기상천외한 전략으로 강력한 적들을 꺾어버릴 때는 잘 읽히지도 않는 일본어임도 잊어버리고 너무나 열중해서 읽었다.  라인하르트가 우주를 쟁패해 나가는 과정 또한 흥미진진하다. 

 은하영웅전설은 라이트 노벨을 넘어섰다. 결코 가볍지 않다. 중우정치로 변질된 민주정치, 개인의 희생을 정당화하는 위험한 군국주의에 대한 얀의 비판은 현재에도 유효하다. 광신적 테러리스트 지구교 집단은 현재의 테러전쟁을 떠올리게 한다. 너무나 유능한 전제군주 라인하르트 통일 우주를 보며 우수한 지도자가 이끈다면 설령 전제 정치라도 괜찮은가? 라는 물음을 품게 한다. '필연적으로 부패할 전제정치'보다 결국 민주주의에서 주인공들은 희망을 찾지만 과연 어떨까?   

 원어로 소설을 읽는 것 자체가 고욕이었고, 비싼돈 들여가며 오랜시간 기다림 끝에야 볼 수 있던 은하영운전설이었지만, 충분히 그럴만한 보람이 있었다. 왜 은하영웅전설이 '전설의 소설' 이며 20년이 지금 까지도 회자되는지 이제는 이해한다.

화 날 정도로 재미있다.

바텐더 Bartender 15 - 과거
조 아라키 지음, 나가토모 겐지 그림 / 학산문화사(만화) / 2009년 12월

 류가 자신을 가지고 놀았다고 생각한 기자는 류의 과거를 폭로하겠다고 협박을 한다. 그런 그에게 류가 한잔의 칵테일을 내준다. '이런... 화가 날정도로 맛있구만..." 그 한잔에 류를 못잡아먹어 안달을 하던 정치부 기자는 류의 단골 손님이 되버린다.  

 작내의 표현을 빌리자면 화날 정도로 재미있는 15권이었다. 칵테일이라곤 몇잔 마셔보지도 못한 나같은 문외한도 재미있게 즐길 수 있는 칵테일 상식하며(도대체 저런 걸 어디서 다 조사했는지 작가가 대단하다는 말 밖에 안나온다.), 칵테일에 곁들여 마시는 잔잔한 인생이야기에 이게 과연 만화에서 나올 대산가 싶은 교훈들... 바텐더는 정말 최고의 만화중 하나라고 해도 손색이 없다.

기쁘다, 스바루 재림하셨네!

문 Moon : 스바루 1
소다 마사히토 지음 / 학산문화사(만화) / 2009년 12월

  드디어 번역본이 나와주었다. 일어판 1권이 나온걸 보고 원어판 지를까 말까 얼마나 고민했던가. 언젠간 번역본 나오겠지 기다리던 끝에 마침내 1년반 만에 나오고야 말았다. 

 충격적인 결말(?) 이후 오랜만에 본 스바루. 그 매력은 여전하다. 거친 그림에서 뿜어져 나오는 강렬한 오오라. 아.. 어떻게 2D 그림에서 이런 포스가 나올 수 있다냐... 스바루가 춤추는 장면에서 나도 잠시 멍해져버렸다. 

 일본에서는 어느덧 4권이 나올려는 모양이다만. 하루 빨리 다음권도 나와주길!

이렇게 재밌다니!

눈물을 마시는 새 4 (양장) - 왕을 찾아헤매는 인간
이영도 지음 / 황금가지 / 2003년 1월

두말 할 것 없이 재미있었다. 세계를 구하기 위한 모험, 수만 대군의 전쟁, 세계를 둘러싼 신들의 전쟁까지! 그 장대한 스케일이라니! 거기에 이영도식 위트가 뻥뻥터지고, 무수한 수수께끼, 대반전이 반복되는데는 정말 질려버렸다! 이렇게 재미있다니. 피 같은 휴가의 이틀은 오로지 눈마새를 보기 위해 투자했다. 그러나 조금도 후회하지 않는다. 아... 이 재미있는 걸 왜 돈주고 사놓고 지금까지 썩혀 놓았던 거람! 

여담이지만, 눈마새 까지 읽어보니 이영도 판타지는 10년전이나 지금이나 똑같다는 말이 조금은 이해가 간다. 드래곤 라자로 부터, 최신작 그림자자국까지, 결국은 늘 똑같은 유형의 인물들에 의해 똑같은 유형의 결말로 흘러가니.

남자독자들에게는 그닥...

문학소녀와 신과 마주보는 작가 下 - Extreme Novel
노무라 미즈키 지음, 최고은 옮김, 타케오카 미호 그림 / 학산문화사(라이트노벨) / 2009년 7월

  이름만 들으면 누구나 알 만한 명작고전들을 소재로 하고 있다는 점에서, 무엇보다 책을 좋아한다고 자부하기에 "책을 먹어버릴 정도로 좋아한다는 소녀"가 궁금해서라도 본 시리즈를 읽게 됐다.   

 라이트 노벨의 효용 중 하나가 쉬운 라이트 노벨을 읽음으로써 더 폭넓고 깊은 독서로의 길이 열린다고 했던가? 문학소녀는 그 점에선 훌륭하다. 문학소녀에서 소개되고 인용되는 작품들을 자연스레 읽고 싶게 하니깐. 실제로 문학소녀에 나오는 작품을 구해보는 사람들도 많았고.  

  그러나 라이트노벨로서의 문학소녀는 그닥 기대에 미치지 못했다. 라이트 노벨의 주독자가 청소년, 그것도 남성인 만큼 그러한 독자층을 만족시켜 줄 만한 내용(?)이라 착각하고 시작해서 그런지.  

문학소녀는 마치 순정만화를 연상시킨다. 섬세한 감정표현들, 상처입은 등장인물들이 치유받는 과정들 등. 전형적인 순정만화와 꼭 닮았다. 순정만화에 그닥 익숙하지 않은 남자독자로서, 이러한 묘사, 전개들에 감정을 이입하는 것은 무리였다. 왜 저렇게 오버하고, 뭐 저렇게 가슴아플까 이해 못할 뿐. "광대" 다케다 처럼.  심지어는 유치하게 느껴지고, 저럴 필요가 있나 싶을 정도로 길게 이어지는 독백들, 좀 억지스럽다 싶은 문학소녀가 내놓는 사건의 결말들.  

 나는 부담스러웠지만, 여성독자라면 부담없이, 훨씬 재미있게 읽을게다. 고전 명작을 접하게 되는 계기를 마련해준다는 점에서는 높이 사주고 싶다.