도색, 포르로그라피

롤리타 ㅣ 민음사 세계문학전집
블라디미르 나보코프 지음, 권택영 옮김 / 민음사 / 1999년 6월

롤리타를 짚게 된 것은 역시나 일본 애니메이션 탓이었다. 로리콘, 롤리타라는 것의 원형을 짚어 보고자 읽은 롤리타...

나랑 비슷해 보이는 성격에 좀 더 수완좋은 중년의 변태, 성집착증 환자 험버트와 나이와 안 어울리는 팜므파탈 롤리타와의 애정행각을 그리는 도색 소설.

내가 본 롤리타는 이 이상도 이하도 아니다. 비록 작가의 변이나 근사한 예술가들의 평이 있더라도 내가 보기에는 이 이상도 이하도 아니다.

하지만, 세계문학에 뽑힐 만한 문학적 기교는 충분해 보인다. 읽는 내내, 마치 그림을 그리는 듯, 모든 장면들을 섬세하게 느낄 수 있었고, 마지막에는 마치 내가 죄를 저지른 양 험버트와 나를 일치시켜 볼 수 있었으니깐.