추방

추방
소피 옥사넨 지음, 박현주 옮김 / 은행나무 / 2013년 7월

유수한 문학상을 수상하고 영화로도 만들어진 소피 옥사넨의 <추방>은 에스토니아를 배경으로 하고 있습니다. 핀란드인 아버지와 에스토니아 어버니 사이에서 태어난 작가 소피 옥사넨이 어머니의 나라 에스토니아를 주목한건 어쩌면 당연한 일인지도 모르겠습니다. 이 책을 읽기 전에 단순히 발트 3국 중 하나라고만 알고 있었던 조금은 낯선 나라 에스토니아를 대략적으로라도 알아보고 싶어서 에스토니아를 찾아봤습니다. 우리나라만큼이나 다사다난한 역사를 가진 나라라는걸 알 수 있었습니다. 러시아의 침략을 받아 러시아 영토에 속해 있다가 다시 독일의 지배를 받고 또다시 소련 연방에 속하게 되고 다시 독립국의 지위를 얻기까지 힘든 세월이 있었습니다.

그런 역사를 가진 에스토니아를 배경으로 에스토니아의 작은 마을 래네마와 독일 베를린, 러시아 블라디보스토크를 오가며 이야기는 진행됩니다. 과거와 현재를 오고가고 에스토니아와 독일, 러시아를 오고가는 이야기의 전개는 복잡할듯 하지만 천천히 느리게 전개됩니다. 래네마에 살고 있는 할머니 알리데에게 상처투성이의 자라가 찾아오면서 이야기는 시작됩니다. 남편과 여행 중에 남편의 폭력을 피해 도망쳤다는 자라의 설명을 알리데는 믿지 않지만 그녀를 돌보아줍니다. 자라와 지내면서 점차 알리데는 자신의 과거와 자라가 어떤 관련이 있을거라는 생각을 하게됩니다.

자신의 첫사랑이 언니 잉겔의 남편이 되고 그 사랑을 지키기 위해 공산주의자가 될 수 밖에 없었던 알리데의 과거와 소련에서 지긋지긋한 가난을 벗어나기 위해 많은 돈을 벌 수 있다는 꼬임에 빠져 꿈의 나라 독일로 가서 폭력과 착취를 당하며 창녀로 생활해야 했던 자라의 과거가 조금씩 조금씩 드러납니다. 과연 알리데와 자라는 그녀들의 과거에서 자유로워 질 수 있을까요. 그녀들을 잇고 있는 과거의 고리는 무엇일까요.

우연찮게도 '사랑'에 관한 소설을 연속해서 읽게 됐습니다. 지독한 사랑을 앞에 내세웠던 소설이 한 권, 지독한 사랑을 뒤에 감추고 있었던 소설 한권.... 전면에 지독한 사랑을 내세웠던 소설보다 <추방>의 지독한 사랑에 더 공감이 갔습니다. 사랑하기 때문에 이렇게까지 할 수 있을까 그녀의 마음을 되짚어봅니다. <추방>은 영화로 제작되었다고 하니 찾아서 봐야겠습니다. 알리데와 자라의 모습이 어떻게 표현 되었을지 궁금해졌습니다.