[100자평] 작은 기차

작은 기차 ㅣ 웅진 세계그림책 7
다이앤 딜론, 레오 딜론 그림, 마거릿 와이즈 브라운 글, 이상희 옮김 / 웅진주니어 / 2001년 12월

잔잔한 내용이에요. 같은 작가의 "난 자동차가 참 좋아"라는 책을 아가가 너무 좋아해서 사봤는데. 사실 번역이 아쉬웠거든요. 이 작가는 라임을 능숙하게 써서 음악같은 글을 쓰는데, 번역은 그걸 못 살려서요. 작은 기차는 아직 한번 읽어봤는데, 글이 아쉽네요.