환상의 나라 오즈 - 오즈의 마법사 2

오즈의 마법사 2 - 전2권 (한글판 + 영문판) - 환상의 나라 오즈 ㅣ 더클래식 세계문학 컬렉션 (한글판 + 영문판) 41
라이먼 프랭크 바움 지음, 손인혜 옮김, 존 R. 닐 그림 / 더클래식 / 2013년 11월

'오즈의 마법사'는 다섯 살 아이부터 일흔 살 노인까지 읽는 동화이다.

'순수한 마음을 잃지 않은 사람'이라면 모두 이 작품의 독자가 될 수 있다.

라고- 작가 '라이먼 프랭크 바움'이 말했다.

그가 1856년에 태어나 1919년 할리우드에서 60여년의 생을 마감한 걸 생각하면 

나이를 불문하고 마음속 환상의 나라를 불러일으키기를 끊임없이 하라는 말과 같겠다.  

오즈의 마법사를 내고 후속작에 대한 청원을 수없이 받았다는 그는 천 장의 편지를 더 받은 후 후속작을 쓰기로 결심했고 1904년 오즈의 마법사 2를 발간하기에 이른다. 내 스스로 놀라운 것은 이러한 사실을 전혀 알지 못했다는 것, 그리고 그의 사후에도 계속된 후속편의 열기는 무려 40편을 넘기며 계속 이어졌다는 것이다.

우선 원작자 라이먼 프랭크 바움의 후속편을 지금이라도 만나게 되어 정말 기쁘고 소중했다.

더군다나 원어로- 작가의 언어로 만날 수 있다는 점도 크나큰 매력이다. 물론 옮긴이의 번역이 있어 많은 이들이 허물없이 다가갈 수 있겠으나 영어판을 함께 세트로 출간한 출판사 더 클래식의 현명함에 박수를 보낸다.

영어본을 함께 엮어 아이들의 교육에 일조하는데에만 그치는 것이 아니라 더 나아가서는 각국의 작가의 언어로 원서와 번역본을 함께 내어준다면 얼마나 환상적일지 상상만해도 즐겁다. 그렇게 책들이 나온다면 학문과 식견의 폭을 넓혀줌은 물론이오, 언어의 묘미를 예술의 경지에 올리게 될것이다. 또 그것은 전세계가 하나되는 이시대에 한가지 언어만을 강조하는 풍조가 다양성을 존중하는 방향으로 자연스레 바뀌게 될 것같다...는 생각은 너무 앞서가는 것일까? 그러한 초석을 다지고 있다는 점에서 더클래식에 더없이 값지고 뜨거운 박수를 보내고싶다.  

환상의 나라 오즈에 다녀온 여파일까- 상상의 나래가 끝없이 펼쳐진다.

도로시와 친구들-

힘없고 약한 개체들이 모여 목적을 달성하기까지의 여정을 함께 하는 것은 어린마음에 단순한 흥미를 넘어 사명감까지 느껴졌더랬다. 어른이 되어. 아니, 나이를 더 먹고 다시 만나는 오즈의 마법사는 자기성찰의 계기를 만들고 생각하게 한다.

옳은 길을 가야하는 이유와 노력해서 얻어야할 가치, 포기하지 말아야할 것들에 대해.

어른아이할것 없이 건네고 싶은 책.

오즈의 마법사 2. 환상의 나라로 다시 떠나자. Oz로-