-
-
May All Beings Be Happy
법정(法頂) 지음, 류시화 엮음, Matty Wegehaupt 옮김 / 조화로운삶(위즈덤하우스) / 2006년 5월
평점 :
절판
글 하나 하나 정말 버릴 것이 없는 책이네요!
존재 지향적인 삶
삶을 마치 소유물처럼 생각하기 때문에
우리는 그 소멸을 두려워한다.
삶은 소유물이 아니라
순간순간의 있음이다.
영원한 것이 이 세상에 어디 있는가.
모두가 한때일 뿐,
그러나 그 한때를 최선을 다해
최대한으로 살 수 있어야 한다.
삶은 놀라운 신비요, 아름다움이다.
내일을 걱정하고 불한해하는 것은
이미 오늘을 제대로 살고 있지 않다는 증거이다.
오늘을 마음껏 살고 있다면
내일의 걱정 근심을
가불해 쓸 이유가 어디 있는가.
죽음을 두려워하고 무서워하는 것은
생에 집착하고 삶을 소유로 여기기 때문이다.
생에 대한 집착과 소유의 관념에서 놓여날 수 있다면
엄연한 우주 질서 앞에 조금도 두려워할 것이 없다.
새롭게 시작하기 위해 묵은 허물을 벗어 버리는 것이므로.
물소리에 귀를 모으라.
그것은 우주의 맥박이고 세월이 흘러가는 소리다.
우리가 살 만큼 살다가
갈 곳이 어디인가를 깨우쳐 주는
소리 없는 소리다.
A Life Intended for Existence
Because we think of life exactly as we do our possessions,
we fear its disappearance.
But life is not a possession,
it is a moment to moment existence.
Where in this world is there anything enternal?
Everything is only temporary.
Nevertheless, within that time we have to give our very best
and live our lives to the utmost.
Life is an amazing mystery; life is beauty.
Getting worried and upset about tomorrow
is already proof that you are not living correctly today.
If you are living today to your heart's content,
where could there be any room to worry about tomorrow
in advance?
Being frightened and afraid of death
comes from clinging to life and thinking of it as a possession.
If you can release yourself from the attachment to life and
the idea that it is a possession,
even in the face of the undeniable universal order, you
have not even the slightest fear.
The way to start fresh is to cast off your old ways of being.
Draw your ear to the murmuring water.
It is the sound of the pulsation of the universe,
of the flowing of time and tide.
It is the souldless sound that awakens us
to the place we are going
when we have lived all that we are going to live.