[100자평] 정복의 조건

정복의 조건 - 유럽은 어떻게 세계 패권을 손에 넣었는가
필립 T. 호프먼 지음, 이재만 옮김, 김영세 감수 / 책과함께 / 2016년 10월

번역에는 큰 문제가 없다. 그런데 역자가 밀리 지식이 부족함이 너무 눈에 띈다. 화승총이 머스켓인지 아케부스인지 뭐 설명도 없고 포신을 제작하는 방법도 그냥 한자로 바꿔놓은 수준이지 역주나 감수도 없다.

역자 후기에서 경제이론 때문에 감수를 받았다고 하는데 밀리 지식도 자문을