참고로 무당을 가리키는 영어 단어인 ‘샤먼Shaman‘ 자체가 만주족을 포함한 시베리아와 극동의 부족들이 무당을 부르는 말인 ‘샤만‘ 에서 비롯되었다. 《천궁대전》은 중국식 명칭이고, 원래 만주족들이 부르던 이름은 ‘오차고 오륵본烏車姑爲渤本‘ 이다. ‘오차고‘는 신을 모신 작은 사당, ‘오륵본‘은 이야기라는 말이다. 즉, ‘오차고 오륵본‘은 신을 섬기는 사당의 이야기, 곧 신화神話라는 뜻이다.