엄마참새 [태국, 한국어]

엄마참새 - 한국어로 읽는 태국동화 ㅣ 엄마나라 동화책
수켓싹 완와짜 지음, 수파바디 감수 / 아시안허브 / 2017년 11월

#엄마참새 [태국어, 한국어]

#아시안허브#다문화 이해증진 캠패인

엄마참새는 태국어, 한국어, 영어로 구성되어있는 책이고

한국어와 태국어를 함께 읽게 해놔서 태국어도 익힐수 있는 책이다.  

<엄마참새>는 동물과 사람 모두가 등장하는 태국 동화 이야기이다.

​그리고 환생을 할 수 있다는 가정 하에 만든 이야기 같다.

​옛날 옛날에 참새 부부와 아기 참새가 살고 있었는데,

​먹이를 구하러간 아빠 참새가 연꽃에 홀려 다가갔다가 연꽃에 갇혔다.

​그런데 그날 숲에 불이 나서 아기 참새는 죽고 엄마 참새는 겨우 숲을 빠져나왔다.

엄마참새는 아빠참새가 같이 없었기 때문에 아기참새를 숲에서

구할수가 없었다고 생각했다.

그래서 다음 세상엔 남자와 이야기도 하지 않겠다고 다짐하며 불 속으로 뛰어든다.

  아빠참새는 엄마참새의 죽음을 슬퍼하며 다음 세상에도

엄마 참새와 천생연분으로 태어나게 해달라며 기도하고 뛰어들었다.

 

그 후 엄마 참새는 영주의 딸 ‘쑤와께선’ 으로 태어났고,

​아빠 참새는 부자의 아들 ‘쌈파싯’으로 다시 태어났다.

'​쑤와께선'은 어렸을 때부터 어떤 남자하고도 이야기를 나눈 적이 없었다.

​걱정이 많던 '쑤와께선'의 부모는 자기 딸과 이야기를 하는 남자는 자기딸과 결혼시키겠다고 하였다.

​마침 '쌈파싯'은 보모와 함께 심장 탈착 주술공부를 마친 후

집으로 돌아가던 길이였다.

​쌈파싯은 한 번 도전해 보기로 마음먹고 '쑤와께선'에게로 갔다.

​이미 많은 남자들이 도전 했지만 '쑤와께선'과는 대화를 할 수 없었다.

​하지만 '쌈파싯'은 자신이 배웠던 주술을 이용해 '쑤와께선'과 대화에 성공한다.

'​쑤와께선'은 처음에 자신이 남자와 대화하지 않았다고 하였지만

결국은 인정하였다.

​그리하여 엄마 참새 ‘쑤와께선’과 아빠 참새 ‘쌈파싯’은 결혼하여 행복하게 살았다.

'쌈파싯'이 사용한 주술은 예상이 가듯이 심장 탈착 주술이다.

​하지만 이 주술을 잘 이용해야 '쑤와께선'과의 대화에 성공 할 수 있었을 것이다.

​이렇게 보면 '쌈파싯'은 자신이 배운 것을

훌륭하게 활용한 거라고 할 수 있을 것이다.

​정확히 어떻게 활용했는지는 책을 직접 보길 바란다.

난 처음에 엄마 참새가 왜 그리 아빠 참새만을 탓하며 죽었는지 이해 할 수 없었다.

​하지만 생각해보니 연꽃에 스스로 홀려 갇힌 것이니 아빠 참새는 잘못하였고,

 엄마 참새가 혼자 아기 참새를 끌고 오는 것은 불가능 했을 것이다.

​이럴 때 아빠 참새가 있어야 하는데 아빠 참새는 없었으니

 아빠 참새의 잘못이 분명하기도하다.

​그렇다고 해서 모든 남자와 대화를 안 하겠다고 선언하고 죽은 엄마 참새도 참 극단적인 인물인 것 같다. 세상의 모든 남자가 연꽃에 홀려서 갇히는 건 아닌데 말이다.

​그래도 아빠 참새의 마지막 소원 때문에 둘은 다시 만났으니 다행인 것 같다.

​만약 아빠 참새가 마지막 소원을 빌지 않고 죽었다면 쑤와께선은 영원히 혼자 살아야했을 거고 쌈파싯는 다른 사람과 결혼을 했을지도 모른다.

생각만 해도 불행해지지 않는가.

 다시는 아빠 참새 쌈파싯이 다른 것에 홀리지 않고

엄마 참새 쑤와께선만을 바라보았으면 좋겠다.

책을 읽으며 나도 심장 착장 주술을 배워보고 싶다는 생각을했다.

​사실 현실적으로 생각해보면 이건 불가능한 일일지도 모른다.

​자신의 몸에서 심장을 빼면 사람이 죽는 것은 당연하다고 배웠기 때문이다.

​하지만 이것은 이야기이고 이야기에서는 모든 것이 가능하다.

​나도 이 이야기의 등장인물 이였다면 꼭 한 번 배워보고 싶다.

 과연 내가 배워서 지혜롭게 쓸 수 있을지가 미스테리이지만 말이다.

​이 이야기는 정말 재밌는 것 같다. 빈 말이 아니라 진심으로 하는 말이다.

 내가 생각하는 이야기의 진정한 묘미는 현실 세계에서 일어날 수 없는 이야기를 다루는 것이다. 이것도 현실 세계에서는 거의 일어나기 힘든 일이 아닌가하고 생각해본다.

​그래서 이 이야기가 한 층 더 신비롭고 재미있고 새롭도록 만들어준다.

​그리고 동물과 인간이 모두 나오는 이야기라니 그것도

같은 사람으로 정말 재미있는 스토리이다.

태국동화 <엄마참새>이야기는 감동과 재미를 모두 주는 이야기이다.

태국어, 한국어, 영어...로 구성되어있는 <엄마참새>

다국어로 볼수 있는 책중에 재미있는 책을 추천한다면

난 <엄마참새>를 추천해 주고 싶다.