- hhm619

리스트

보관리스트
마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] The Brothers Karamazov: A New Translation by Michael R. Katzｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

hhm619 (이메일 보내기) l 2026-06-26 21:20

https://blog.aladin.co.kr/730347268/17357120

The Brothers Karamazov: A New Translation by Michael R. Katz (Paperback)
Fyodor Dostoevsky / Liveright Publishing Corporation / 2024년 5월
평점 :
장바구니담기


가장 읽기 쉬운 번역본이다. 현재 도스토옙스키 번역본중에서 평가가 좋으며, 주류 번역으로 자리잡은 번역가이다. 그렇다고 원문에 불충실한 것이 아닌, 기존의 너무 딱딱하게 직역만 한 것에 반발하여 읽기는 편하되, 원본에도 충실했다. 등장인물 별명을 he/she로 통일한 점이 특징이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo