[100자평] Dead Souls

Dead Souls (Paperback, Revised)
Gogol, Nikolai Vasilevich / Yale Univ Pr / 1996년 2월

최고의 고골 번역. 나보코프도 생전에 극찬했던 번역이다

[100자평] Don Quixote

Don Quixote (Paperback)
미겔 데 세르반테스 지음 / Ecco / 2005년 4월

최고의 번역. 사실상 영어권 표준번역이라고 봐도 좋을 번역본이다. 스페인에서도 상도 받았으며, 스페인 문학 번역가의 대부가 번역한 최고의 돈 키호테 영역본이다.

[100자평] J R

J R (Paperback)
William Gaddis / NYRB Classics / 2020년 10월

미국 포스트모더니즘의 선구자이자 개척자이다. 핀천과 같은 거장보다 먼저 책을 내놓았으며, 평론가들에게도 극찬을 받은 책이다.

[100자평] Finnegans Wake

Finnegans Wake (Paperback, Reissue)
Joyce, James / Penguin Classics / 1999년 12월

무난한 판본이다. 복원본은 아니며, 초판 텍스트를 따르고 있다. 오히려 조이스 학계에서는 복원본을 좋게 평가하고 있지 않다고 한다. 무엇보다 맥휴 교수의 주석서랑 호환도 안되어 복원본 대신 이 판본으로 사는 것을 추천한다. 페이지 수가 초판(628p)이랑 다르지만, 서문 등을 제외하면 딱 맞다.

[100자평] Annotations to Finnegans Wake

Annotations to Finnegans Wake (Paperback, 4)
Roland McHugh / Johns Hopkins Univ Pr / 2016년 2월

피네간의 경야 최고의 주석서다. 호환되는 판본의 경우 다양하지만 주로 많이 쓰는 판본은 1999년에 나온 펭귄 출판사이다(ISBN 9780141181264). 주석서 특징은 1대 1로 대응되도록 구성되어 있다. 피네간의 경야를 읽기 위해서는 필수적이다.