- 한글

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 낭만적 연애와 그 후의 일상ｌ마이리뷰

댓글(0)

한글 (이메일 보내기) l 2018-01-20 01:22

https://blog.aladin.co.kr/729358158/9851051

낭만적 연애와 그 후의 일상
알랭 드 보통 지음, 김한영 옮김 / 은행나무 / 2016년 8월
평점 :
장바구니담기


책은 좋은데 번역이 엉망이다. 비문에 국어같지 않은 직역투의 문장이 계속 거슬리는데.. 상 받은 번역가라니. 일부러 원문을 살리려고 한 부분이 요즘 트렌드인건지. 엄청 신경쓰여서 가독성이 떨어짐

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo