[100자평] 타인의 고통

타인의 고통 ㅣ 이후 오퍼스 10
수잔 손택 지음, 이재원 옮김 / 이후 / 2004년 1월

수잔 손택의 생각은 탁월하고 가치있고 또 아름답기까지 한데. 이 책의 문장들은 번역자의 문제인지, 무슨 문제인지는 몰라도 가독성이 떨어진다. 우선 챕터별로 주제별, 소주제별 나누어 놨으면 하는 바람이 있었다. 또 호흡이 굉장히 길어진 문장들, 수식하는 문장이 굉장히 길었던 점..