-
-
영어의 정석
장시영 지음 / 비얀드 나리지 / 2019년 2월
평점 :
학창시절부터 영어를 다년간 공부해도 정작 외국 사람을 만나면 입 밖으로 말이 떨어지기가 쉽지 않다. 도대체 왜 이런 현상이 생기는 걸까? 생각해보면 주입식 교육으로 실생활에 가능한 살아있는 교육이 아니라 시험을 위한 공부를 했기 때문이 아닐까 생각해본다.
이 책의 저자는 영어 공부에 투자한 시간만큼 실력이 향상되지 않는 이유는 영어를 영어 그대로가 아니라 우리나라 어순대로 억지로 끼워 맞춰가며 배웠기 때문이라고 한다. 언어는 그 언어의 생성 원리에 따른 어순대로 이해해야한다는 것이다. 우리는 영어의 어순이 우리말의 어순과 다른데도 한국식으로 영어를 이해한다. 저자는 영어 어순에 원어민의 사고와 영어의 원리가 그대로 녹아 있다는 것을 강조하면서 영어 어순대로 영어를 이해하는 방법을 익혀야한다고 당부한다. 그러면 영어를 읽고 듣는 것과 이해하는 것이 따로 되지 않고, 영어 어순 그대로 바로 이해할 수 있다는 것이다.
책의 구성을 살펴보면 크게 두 부분으로 ‘기본 편, 심화 편’으로 되어있다. 기본 편에는 영어의 어순, 조동사, be동사, 일반동사, 어순 예외, 명사와 문장 확장, 전치사, 접속사, 관사, 분사 등의 내용이 있다. 심화 편에는 조동사, be동사, 일반동사, 명사 부가설명과 관계대명사, 전치사, 접속사, 대명사 등이 있다. 영어 어순의 원리는 주어+주어의 마음상태+주어의 행위+그 행위가 영향을 미치는 대상이다. 이렇게 영어는 주어로부터 가까운 순으로 순차적으로 확장해 나간다고 한다. 조동사는 주어의 마음상태를 표현하는 것이기 때문에 주어 바로 다음에 온다고 하면서 조동사에 대한 숨겨진 의미를 알 수 있었다.
이 책을 읽으면서 그동안 영어를 이해하는 방식이 잘못되었다는 점을 깨닫게 되었다. 앞으로는 영어와 우리말의 어순이 다름을 알고, 영어 어순대로 영어를 이해하는 방법을 익혀야할 것이다. 그러면 기존의 틀에 박힌 잘못된 한국식 영어가 아니라 제대로 된 영어를 익힐 수 있으리라 기대가된다.