[100자평] 몰락의 시간

몰락의 시간 - 안희정 몰락의 진실을 통해 본 대한민국 정치권력의 속성
문상철 지음 / 메디치미디어 / 2023년 11월

나를 되돌아보게 하는, 공적 자산으로서 충분히 가치 있는 훌륭한 기록입니다.

[100자평] 종교의 종말

종교의 종말 - 이성과 종교의 충돌, 이제 그 대안을 말한다
샘 해리스 지음, 김원옥 옮김 / 한언출판사 / 2005년 8월

종교의 종말이 아니라 ‘번역의 종말‘이다. 현대 미국 지성사의 한 획을 그은 이 책이 한국에서 거의 알려지지 않은 데에는 번역의 탓이 크다. 제발 다시 번역해서 개정판이 나오길 간절히 바란다.

[100자평] 킹덤 시크릿

킹덤 시크릿 - 우리가 놓치고 있던 하나님나라의 비밀이 열린다
손기철 지음 / 규장(규장문화사) / 2023년 4월

아직도 이런 소리가 통하는구나...

[100자평] 믿음을 묻는 딸에게, 아빠가

믿음을 묻는 딸에게, 아빠가 - 기독교에 회의적인 교양인과 나누고 싶은 질문 25가지
정한욱 지음 / 정은문고 / 2023년 3월

참 신기한 사람, 성경이 정의하는 기독교의 근본 진리를 모두 거부하면서 아직도 자신을 기독교인이라고 부르며 책까지 쓰다니. 하긴 예수가 실제로 존재한 적 없었다는 ‘증거‘가 나와도 기독교를 받아들이는 데에 별 문제가 없을 사람으로 보이기는 한다.

[100자평] 복음서의 탄생

복음서의 탄생 - 기원과 성장
로버트 M. 프라이스 지음, 이해청 옮김 / 예린출판 / 2022년 1월

훌륭한 내용을 엉터리 한국어가 심각하게 훼손했습니다. 번역에는 영어보다 한국어 실력이 우선한다는 말을 실감했습니다. 편집자라면 걸려야 할 최소한의 한국어 수정도 하지 않은 느낌, 예를 들자면, 우리말은 복수형을 가급적 쓰지 않습니다. 지나친 ‘들‘은 읽는 내내 고문이었습니다.