[100자평] 사랑의 이유

사랑의 이유
해리 G. 프랭크퍼트 지음, 박찬영 옮김 / CIR(씨아이알) / 2017년 3월

읽기가 불가능하다. 한글 옆에 끊임없이 영어 단어와 구절, 심지어 문장까지 달려있다. 편집한 사람, 정신과 치료를 권한다. 이 출판사 책은 절대 안 사겠다는 결심을 하게 만든 책.

[100자평] 종교 본능

종교 본능 - 마음이론은 어떻게 신을 창조하였는가? ㅣ Meaning of Life 시리즈 6
제시 베링 지음, 김태희.이윤 옮김 / 필로소픽 / 2012년 4월

이런 책이 절판이라니, 재앙이 된 기독교…. 한국을 살릴 백신 같은 책인데. 안타깝다.

[100자평] 우울함이 아니라 지루함입니다

우울함이 아니라 지루함입니다
변지영 지음 / 필로소픽 / 2024년 8월

필로소픽 책 스무 권 넘게 샀으니 이런 말 할 자격 있다. 책, 너무 비싸다. 탁월한 내용인데 왜 가격에 어울리게 만들지 않은 건가?

[100자평] 인간종에 대한 음모

인간종에 대한 음모 - 공포라는 발명품
토머스 리고티 지음, 이동현 옮김 / 필로소픽 / 2023년 8월

번역문제가 있지만 이런 책을 낸 사실만으로 출판사에 박수를!!

[100자평] 드링킹, 그 치명적 유혹

드링킹, 그 치명적 유혹 - 혼술에서 중독까지, 결핍과 갈망을 품은 술의 맨얼굴
캐럴라인 냅 지음, 고정아 옮김 / 나무처럼(알펍) / 2017년 11월

원작은 말할 것도 없지만, 최고의 번역이다. 정말로 번역서에서 이 정도 뛰어난 한국어, 만나기 힘들다.