[Hollywood Verbs: 동작과 행동의 영어] 리뷰

Hollywood Verbs : 동작과 행동의 영어 - 영화에서 포착한 동사의 쓰임
에드워드 포비 지음, 강주헌 옮김 / 길벗이지톡 / 2024년 9월

저자 : 에드워드 포비

번역: 강주헌

출판: 길벗이지톡

영화 장면으로 살펴보는 움직임의 파장

영화라는 시각 예술은 장면을 시각적으로 임팩트 있게 드러내기에 움직임에 대한 기본적인 상을 갖기에 더없이 좋은 소재입니다. 움직임이 일어나는 그 장면을 영어로 옮길 수 있나요? 가까스로 옮길 수 있다해도 여러 단어로 덧붙여 설명하기보다 그 속성을 파악할 수 있는 단 하나의 동사로 옮길 수 있나요?

움직임이라는 것은 단순히 보이는 동작에 국한되지만은 않습니다. 영화 장면 속에서 드러나는 눈에 보이는 동세와 행동부터 눈에 보이지 않는 인식과 생각에 이르기까지 그 의미가 파생됩니다. MOVEMENT(WALK/RUN, UP/DOWN, TWIST/ROTATE, BEND, STRETCH/PUSH, PULL/GRAB/HOLD, HIT/STRIKE, CUT)과 NON-MOVEMENT의 두 축을 중심으로 동사 300개를 관통하며 움직임의 정의와 그 사용법을 살펴봅니다.

영어실력과는 상관 없이 영어에 관심이 있어 선택했습니다.

따분한 단어책과는 다르게 영화에서 포착한 동사의 쓰임이라는 부재가 매우 흥미로웠습니다.

처음에 영어를 접하며 배웠단 쉬운 단어'run' 보다는

영화속에서 상황을 설명하는 단어. 다양한 동작을 표현하는 단어를 알려 줍니다.

동작에 관한 단어가 크게 나오고, 그 밑으로 그 단어 뜻과, 영화의 어떤 장면에서 쓰인 단어인지 설명합니다.

그리고 그 다음장 부터는 동사어구? 처럼 그 동사가 쓰인 다양한 어구와 문장의 예문이 실려 있고, 영화의 한 장면을 설명하기도 합니다.

[Hollywood Verbs]라는 책 제목대로 , 어디에서도 배우기 힘든 영화에 쓰인 여러 상태를 설명하는 동사들이 수록되어 있어서 흥미로웠습니다.

우리나라 말에도 같은 마시다에도 벌컥벌컥 마시다, 찔끔찔끔 마시다, 꿀꺽 삼키다 등등 다양한 마시다가 있듯

이렇게 한 권의 책으로 엮어 있지 않았다면 살면서 알아볼 기회가 흔치 않을 다양한 쓰임의 동사들이 많이 수록되어 있습니다.

그 어휘들을 영화의 한 장면과 함께 기억할 수 있으니 어휘력에 도움이 됩니다.

이 책은 하나의 서사를 가지고 처음 부터 끝까지 읽어나가는 책이라기 보다는,

다양한 동작에 관한 사전같은 느낌 이었습니다.

시간적 여유가 된다면 처음 부터 끝까지 읽어 보면 영어 어휘 공부에 정말 좋을 것 같습니다.

** 디지털감성 e북카페로 부터 도서를 제공 받아 읽고 쓴 후기 입니다.