시골소녀 뉴욕상경기...

티파니에서 아침을 ㅣ 트루먼 커포티 선집 3
트루먼 커포티 지음, 박현주 옮김 / 시공사 / 2013년 6월

최근에 이 책을 가지고 만든 동명의 영화도 보고 책도 읽게 되었는데, 영화는 너무 교훈적이고 헐리우드 공식에 충실하여, 화려한 비주얼외에는 별로 기억에 남는 것이 없었던데 반해 이 소설은 인물의 내면을 상세하고 충실하게 묘사하여 강한 여운을 남깁니다. 한마디로 영화보다는 소설쪽이 압승이라고 할 것입니다.

 영화에서 골라이틀리는 마지막에 브라질에 가는 것을 포기하고 남자주인공과 같이 뉴욕에 남는다는 해피엔딩으로 끝나는데, 사실 골라이틀리의 평소의 행동 허영심에 들떠서 무계획적이고, 남자에 의존만하는 사람으로 묘사되는데, 남자 주인공을 만나서 현실을 직시하고 있는 그대로를 받아들여 가난한 남자와의 사랑을 선택한다는 것이 매우 비현실적으로 보입니다. 즉, 영화는 사랑을 통해서 철없는 여자가 세상물정을 알고 삶을 그대로 받아들이는 성숙한 사람으로 거듭나는 '성장'을 강조한 것으로 보이는데, 이러한 교훈적이고 순진한 구성은 원작에서 의도했던 대도시 뉴욕에서 신분상승을 꿈꾸며 사는 시골여인의 비극적 살내지는 모순적 삶을 재현하는 것과는 부합하지 않는다고 할 것입니다. 소설은 대도시의 삶에 적응해가는 그래서 닳고 닳은 시골여인의 모습을 통해 인간소외와 피폐하고 건조한 도시생활을 그려내는 것이 주제의식인데, 동명의 영화는 한편의 로맨틱코미디로 만들어버려 주제의식에서 한참 빗나가 보입니다.

이 책은 요즘 많이 읽히는 더글라스케네디의 소설들과 매우 유사한 데, 그의 묘사보다 훨씬 입체적이고 촘촘하게 재구성하고 있어서, 매우 흥미롭게 읽었습니다. 화려한 도시속에서 불나방처럼 살아가는 여인네의 삶의 단상을 이렇게 세밀하고 정교하게 포착해 낼 수 있다는 것이 작가의 천재성을 유감없이 보여줍니다.

끝으로, 이 책은 인물묘사에 관한 소설 창작의 좋은 모범이 될 수 있을 것 같다는 느낌이 듭니다.

[100자평] 매스커레이드 호텔

매스커레이드 호텔 ㅣ 매스커레이드 시리즈
히가시노 게이고 지음, 양윤옥 옮김 / 현대문학 / 2012년 7월

이 작품은 약간 지루하지만, 그래도 끝까지 읽을 만한 흥미는 있었습니다. 호텔리어의 세계에 대해 좀더 취재하시고 작품을 집필했더라면 하는 생각이 언뜻듭니다. 게이고의 다른 작품은 디테일에 충실한 점이 아주 인상적이었는데, 이 작품은 이 점에서 약간 미흡하게 느껴집니다.

[100자평] 13계단

13계단 - 제47회 에도가와 란포상 수상작 ㅣ 밀리언셀러 클럽 29
다카노 가즈아키 지음 / 황금가지 / 2005년 12월

일단 속도감 있는 전개로 빠르게 읽을 수 있어서 좋았고, 모든 면에서 신선한 전개가 인상적이었습니다. 약간 억지스러운 면도 있지만, 반전에 반전을 거듭하는 과정에서 나타나는 최소한의 흠이라고 생각될만큼, 재미와 감동, 사형에 대한 고찰 모든 것을 갖춘 작품입니다.

[100자평] 편지

편지 - 랜덤하우스 히가시노 게이고 문학선
히가시노 게이고 지음, 권일영 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2010년 1월

정말 감동적인 소설입니다. 아직 읽지 않은 분이 있다면 추천드립니다. 범죄가 어떻게 인간을 피폐하게 만들고, 이를 극복하고 치유하기 위해서 무엇을 선택해야 하는지를 보여주는 작품이라고 할 것입니다. 저자의 수많은 작품들 중에서 눈에 뛰는 수작이라고 할 것입니다.

[100자평] 골든 슬럼버

골든 슬럼버 - 영화 <골든슬럼버> 원작 소설 ㅣ Isaka Kotaro Collection
이사카 고타로 지음, 김소영 옮김 / 웅진지식하우스 / 2008년 6월

미디어와 권력에 의해 어떻게 현실이 조작될 수 있는지 생생하게 묘사하고 있는 소설입니다. 쫓기는 자의 입장에서 기술된 것이 되어 흥미롭고 스릴넘치긴 하지만, 이 작품의 설정은 영화나 소설에서 많이 등장한 것으로 마치 헐리웃영화를 보는 것 같습니다.