문학에 대한 토크.... - 석천

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more

프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 젊은 예술가의 초상ｌ마이리뷰

댓글(0)

석천 l 2017-08-05 17:02

https://blog.aladin.co.kr/727095174/9508912

젊은 예술가의 초상 ㅣ 세계문학의 숲 29
제임스 조이스 지음, 장경렬 옮김 / 시공사 / 2012년 12월
평점 :
장바구니담기


공들인 번역의 정수라 할 것입니다. 정말 제임스 조이스의 난해한 문장을 읽기 쉽게 번역해 놓았습니다. 번역자의 해설부분도 마치 한편의 시처럼 우아한 문체가 아주 인상적이었습니다. 번역자의 역량이 얼마나 중요한지를 보여주는 좋은 사례라 할 것입니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/727095174/9508912
주소복사 ㅣ