인생에 한 번은 읽어야 할 맹자

인생에 한 번은 읽어야 할 맹자 - 맹자 완역본 ㅣ 옛글의 향기 7
맹자 지음, 최상용 옮김 / 일상이상 / 2020년 10월

시대를 초월한 삶의 지혜를 얻는다. '인생에 한 번은 읽어야 할 맹자'

철학박사이자 명예이학박사인 옮긴이가 대학/중용, 논어에 이어 사서 중 마지막 맹자를 한글로 쉽게 풀어 낸 책이다.

개인적으로 맹자를 오래전부터 여러번 접했으나 끝까지 완독을 못했는데, 이책을 계기로 맹자에 담긴 의미와 삶의 철학, 지혜를 배울 수 있어 좋았다. 예전에는 풀이를 익히는데 급급했다면, 이번에는 그 뜻이 머리와 가슴깊이 와 닿은 것이, 옮긴이의 노력도 있을테고 이제는 맹자를 이해할 때가 된 것 같기도 하다. 같은 내용인데도 읽을 때 마다 다르게 느껴지는 것이 논어나 맹자 같은 동양철학 책들의 가치이자 유명한 이유인 것 같다.

'맹자'는 공자 이후 시대의 사람으로 유가의 사상가이자 교육자인 맹자가 제자들을 비롯한 사람들과 나눈 이야기가 수록 된 책인데, 11편으로 이루어져 있다고 기록이 남아 있으나, 현재 7편이 전해지고 있다. 양혜왕장구,공손추장구, 등문공장구,이루장구,만장장구,고자장구,진심장구 각각 상하편으로 14장으로 구성되어 있다. 호연지기나 오십보백보, 인의예지, 부자유친 익숙하고 유명한 단어들이 반갑기도 하였으며, 책의 끝부분에 담겨있는 한자어원풀이 또한 책 내용처럼 최대한 쉽고 간결하게 설명하려고 노력한 저자의 노력이 느껴졌다. 들어가는 말에 각각의 편에 대해 간략하게 설명되어 있는 부분이 좋았다.

집에 있던 맹자 2권과 비교해 가면서 읽었는데, 집에 있던 책에는 없는 구절이 이 책에는 담겨 있는 것은 맹자집주를 완역했기 때문인 것 같다. (맹자집주는 송나라 시대 주가 맹자에 주석문을 덧붙여 펴낸 책)

쉽게 풀어내긴 하였지만 누구나 쉽게 읽을 수 있는 책은 아니라는 생각이 들지만 모든 이들에게 꼭 읽어 보라고 권하고 싶은 책이다. 논어는 많이 읽어보려 하지만 맹자는 덜하지 않을까 싶지만, 논어보다 맹자가 개인적으로 더 쉽게 와 다가왔으며, 살아가는 도움되는 지혜들이 맹자가 더 많이 담겨 있는 것 같기에 맹자를 더 권하고 싶다.

앞으로 나올 시경,서경,역경 등 3경이 기다려 진다.