-
-
호랑이를 덫에 가두면 - 2021 뉴베리상 대상 수상작 ㅣ 꿈꾸는돌 28
태 켈러 지음, 강나은 옮김 / 돌베개 / 2021년 4월
평점 :
이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.
● 호랑이를 덫에 가두면 ●
태 켈러_장편소설
강나은_옮김
👵할머니의 옛이야기를 듣듯이
쉴새없이 책장을 넘겼어요.
<어떤 이야기들은 같혀 있기를 거부한다>
'조아여'(조용한 아시아 여자애) 릴리는
사춘기 언니와 엄마와 함께
어릴적 침대에서 밤마다 옛이야기를
특히나 해님달님 이야기를 해주신
할머니가 많이 아프시다고해서
아픈 할머니집에서 함께 살기로 하지요.
어느날,
릴리의 눈에만 보이는 호랑이 🐅
할머니가 훔친 이야기들 때문에
🐅화가 많이 난 호랑이는
할머니가 훔쳐간 이야기를 되돌려주면
할머니의 병이 나을거라고하고
병든 할머니를 위해
릴리는 '초능력 호랑이 소녀'가 되어
🐅'마법 호랑이'와 대결을 하게 되요.
🦸♀️마법호랑이가 릴리에게
들려주는 이야기가 재미를 더하고
🦸♀️도서관의 사서 조,
사서보조 젠슨, 릴리의 친구 리키의
마을의 이야기도 어우러져요.
🦸♀️할머니의 서툴면서도 능숙한 영어는
번역본에서도 그대로 나타나
이 소설을 더 흡입력있게 만들구요.
🦸♀️그냥 재미있는 이야기처럼 읽을수도 있지만,
소설속에는 강인한 한국 여성들의 이야기도 담겨있고,
가족을 위한 삶, 내가 모르는 내면의 나, 이야기의 힘 등
많은 것을 담고 있어 여운이 진하게 남아요.
🌷한국계 여성 작가가
2021년 뉴베리상 대상 수장작이라고 하니
더 많은 관심이 갖게 되었고,
찐형제도 읽고 원서책도 함께 읽고싶다고해서 주문해줬지요^^
태 캘러 작가의 <깨지기 쉬운 것들의 과학>도 읽어보고 싶어져서 구매예정이예요!
🌷 초등 고학년이나 청소년들이 읽기를 추천해요.
물론 어른들도 읽으면 정말 좋구요.
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
우리 할머니가 들려주는 이야기들도 첫 구절은 똑같이
'옛날 옛날에......'로 시작한다.
단, 한국식으로. (P.17)
"나 아주 어릴 때, 우리 엄마가 떠나기 전에 중요한 얘기 해줬어. 애자야, 너 알아야 돼. 사람 전부 속에 좋은 면, 나쁜 면 있어. 그런데 가끔 인생의 슬픈 이야기, 무서운 이야기에만 집중해서, 좋은 면 잊어. 그런 사람한테 나쁘다고 이야기하지 마. 그러면 더 나빠져. 대신 좋은 면 기억하게 해." (P.107)
"이야기 마법은 강력하지, 사람을 바꿀 수도 있을 만큼. 그리고 이야기를 가두어 놓으면 그 마법은 더욱 커져. 그리고 때로는 상해 버리기도 해. 마법이 일종의 독으로 변하는 거야. 이해가 되나?" (P.116)
할머니는 여전히 그 아이를 사랑했어. 여전히 그 아이가 집에오길 바랐어. 호랑이건 아니건.
그래서 보름달이 뜨는 밤마다 선반에 있는 단지를 꺼내어 그 속에 대고 마음을 속삭였지. 할머니가 그 단지를 채운 것은 새로운 종류의 마법, 바로 사랑이었어. (P 216)
"치유에서 중요한 건 우리가 원하는 게 아니라 우리에게 필요한 거야. 이야기도 마찬가지." (P.218)
"그런데 내가 도서관 일을 아주 오랫동안 했거든. 그러면서 배운 거 하나는, 이야기에선 질서와 정리가 그렇게 중요하지 않다는 거야. 감정이 중요하지. 그리고 감정이 늘 이해가 되는 건 아니거든. 그러니까, 이야기란...
물 같아. 비 같고. 이야기는 우리가 꽉 잡아 보려 해도 언제나 손가락 사이로 빠져나가 버리거든.
그게 무서울 수도 있지. 그래도 생각해 보면 물은 우리힐테 생명을 주거든. 물이 대륙을 연결하지. 사람도 연결하고. 그리고 물이 가만 멈춰 있는 조용한 순간들이면 우리 스스로를 비춰 볼수도 있고. 무슨 말인지 이해되니?" (P.235-236)
"그래도요 할머니, 슬픈 이야기를 숨기는 건 안 좋은지도 몰라요. 말하지 않는다고 해서 그 일들이 일어나지 않은 게 되는 건 아니니까요. 숨긴다고 해서 과거가 지워지는 것도 아니에요. 갇혀 있는 것뿐이지." (P.275)
"내가 우리 애자를 치유해 줄 거라고 약속했지만, 치유라는게 꼭 질병이 치료된다는 뜻은 아니야. 이해하게 된다는 뜻일 때가 많지. 자기 이야기 전체를 받아들이면, 자기 심장 전체를 이해할 수 있어." (P.303)
🌟 2021 뉴베리상 대상 수상작
🌟 한국계 작가 태 켈러, 아동문학의 노벨상 '뉴베리상' 수상!
🌟 <해님 달님>, 마법 호랑이, 강인한 한국 여성들의 이야기
좋은책 보내주신 돌베게 출판사 고맙습니다.🙏
#호랑이를덫에가두면
#태켈러
#뉴베리상
#초등고학년
#청소년소설
#한국계작가
#옛이야기
#이야기의힘
#돌베게