사람의 심리를 잘 묘사한 책

오만과 편견 ㅣ 소담 베스트셀러 월드북 69
제인 오스틴 지음, 정홍택 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2000년 8월

맥 라이언과 톰 행크스가 나온 로맨틱 코메디 '유브갓 메일'이라는 영화를 보면 낭만적이고 감수성 예민한 여자 주인공이 이 책을 좋아하며, 이 책에 대해 남자주인공과 이야기하는 장면이 나온다. 사실 이 책의 제목은 많이 들어봤지만 읽어볼 기회도 흥미도 별로 없었었는데 그 영화를 보고 책을 샀었다.

사랑과 결혼은 나라와 시대를 초월한 소재이고 이 책도 단순히 줄거리만 보자면 혼기의 처녀, 청년들의 사랑과 결혼에 관한 이야기인듯 싶지만 사실 사람들의 대화나 서신등에 그려진 인간의 그 미묘한 감정들에 훨씬 더 마음이 끌리는 책이다.

제목이 말하는 오만, 편견등을 비롯해 허영, 자존심, 분노, 오해, 이기심, 질투심, 욕심, 위선...등의 모든 인간이 숨기고자 하지만 드러나고마는 그런 감정들이 적나라하게 묘사되고 있다.

보통의 다른책과는 달리 이 책은 작가, 작품해설등을 잘 읽어보고 읽으면 좋을것 같다. 이 책이 갖는 소설역사속의 위치를 잘 이해하지 못한다면 그 유명도 또한 이해하기 힘들것 같기 때문이다.

한가지 아쉬운점은 이 책의 번역은 그리 썩 잘된것 같지 않다. 유명세가 있는 작품이라 여러 출판사에서 나와 있는데 잘 비교해 보고 사는 것이 좋을듯하다.