깔끔한 개론서. 다소 무성의한 번역.

중세 ㅣ 연암서가 인문교실
미리 루빈 지음, 이종인 옮김 / 연암서가 / 2016년 4월

책 자체는 잘 쓰여진 개론서이긴 하지만, 번역이 무성의하다. 

가령 64페이지의 문장, '헝가리의 조바지오네jobbagiones는 이동의 자유가 있었고, 그래서 13세기에는 대 몽골 전에, 그리고 15세기에는 대 투르크 전에 동원되었다.' 여기서 조바지오네는 무엇인가? 검색해도 나오지 않는다. 

다음 페이지의 '속량된 후에도 부자유의 흔적이 여전히 남아 있을 수 있는데, 프랑스의 영지에서 살았던 콜리베르티colliverti가 그런 경우다.' 같은 부분도 그렇다. 대체 콜리베르티란 무엇인가? 중세사를 전공한 사람이라면 곧바로 알아볼지 모르나, 인터넷을 원어로 검색해도 나오지 않는 이런 지점들을 각주하나 없이 넘어간 것은 성의가 없었다고 밖에 볼 수 없다.

저런 문장 하나하나를 이해하려고 후벼파지 않는다면 전체적으로 균형 잡힌, 특히 생활사를 소흘히 다루지 않은 좋은 개념서임은 분명한 것 같다.

[100자평] 대기업 때려치우고 웹소설

[eBook] 대기업 때려치우고 웹소설 - 종이책만 읽던 뉴비의 웹소설 탐험기
Guybrush / 카멜북스 / 2022년 5월

웹소설 작가가 되는 법이라기보단, 오히려 쉽게 보고 덤벼선 안 된다는 걸 보여주는 체험기.

[100자평] 툇마루에서 모든 게 달라졌다 4

툇마루에서 모든 게 달라졌다 4
쓰루타니 가오리 지음, 현승희 옮김 / 북폴리오 / 2020년 11월

좋은 만화인건 알겠는데 책값이 왜 오르지? 이전 가격도 싸다고 말할수 있는 가격은 아니었는데 페이지가 늘어난 것도 아니고 15%를 올려버리네.

[100자평] 불티

불티
시즈쿠이 슈스케 지음, 김미림 옮김 / arte(아르테) / 2017년 4월

활자가 충분히 스릴을 줄 수 있다는것을 증명하는 책. 철야책이라는 말에 이의없음.

[100자평] 회랑정 살인사건

회랑정 살인사건
히가시노 게이고 지음, 임경화 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2016년 10월

단숨에 읽기 좋은 경쾌한 리듬감, 하지만 딱 거기까지.