기본 인사부터 한번 영작해봅니다.
안녕하세요? 라는 한국어 문장이 있고 아래에 힌트 단어가 몇 개 나와요. 저는 how, going 이라는 힌트 단어를 활용해서 이렇게 문장을 만들어볼게요.
How is it going?
날씨가 정말 좋네요. (힌트 단어: nice)
음.. It's nice today. 라고 말할 것 같고
드디어 비가 그쳤네요. (힌트 단어: finally, raining)
이건 저라면 이렇게! It's finally stopped raining.
괜찮으세요? (힌트 단어: all)
음.. Is that all right?
이제 다음 페이지를 넘겨볼까요?
책에서 주어진 모범 문장과 맞춰볼게요.
(1) 안녕하세요?
[쫑쫑문장] How is it going?
[모범문장] How is it going?
(2) 날씨가 정말 좋네요.
[쫑쫑문장] It's nice today.
[모범문장] The weather's so nice.
(3) 드디어 비가 그쳤네요.
[쫑쫑문장] It's finally stopped raining.
[모범문장] It is. It's finally stopped raining.
(4) 괜찮으세요?
[쫑쫑문장] Is that all right?
[모범문장] Is that all right?
그래도 대부분 모범문장과 비슷하게 영작을 했네요. 다행입니다. :)
책은 모범답안만 제시하는 것으로 끝나지 않아요. 각 표현들 아래에 추가적인 설명과 사용하기 편안한 또 다른 표현들도 나옵니다.