-
-
네이티브 영어회화 이디엄 사전 - 자주 쓰는 관용표현을 한 권에 담은
이창수 지음 / 다락원 / 2022년 8월
평점 :
관용표현이 이렇게나 많은 것을 진작에 알았더라면 :)
생각해 보니 아침에 듣는 EBS 귀가트이는영어에서도 관용표현은 아주 많이 나와요.
네영사 이디엄을 보면서 내실을 다시 다지게 되니 참 좋네요.
제가 일일이 모든 것을 포스팅할 수는 없으니 책을 활용해서 원어민 음성도 들어보고 소개된 표현을 가지고 영작을 해보는 것도 추천합니다.
이번 주는 Part 4로 상황과 반응에 대한 관용표현을 공부할게요!
■ Unit 10 상황 (Situation)
105 잘되다/안되다
★ like gangbusters 갱단을 단속하는 경찰처럼
★ on a roll 굴러가는 것 위에
★ take a turn for the worse 더 나쁜 쪽으로 방향을 틀다
★ go from bad to worse 나쁨에서 더 나쁨으로 가다
★ on the skids 미끄러지는 길 위에
★ go to the dogs 개들에게 가다 → 빈민가의 버려진 개들이 많은 그림 상상 ㅜ ㅜ (품질이나 가치가 떨어지다의 의미)
★ go downhill 언덕 아래로 내려가다
106 어려운 상황에 처하다
★ in a tight spot 꽉 끼는 자리 안에
★ in hot water
★ in over one's head 자기 머리를 넘기는 곳 안에
★ in a bind 묶임 안에
★ up the creek (without a paddle) (노 없이) 하천 위에
★ behind the eight ball 8번 공 뒤에 → 포켓볼에서 8번 공은 마지막에 넣어야 하는 공임. 8번 공 뒤에 다른 공이 있으면 곤란하지 않을까?
107 분위기를 망치다
★ put a damper on ~
★ put a crimp in ~ ~에 주름을 넣다
★ rain on someone's parade ~의 퍼레이드 위에 비를 내리다
108 극복하다 / 잘 대처하다
★ come through ~ (with flying colors)
★ weather the storm 폭풍을 견뎌내다
(참조) https://blog.naver.com/kijeongkim0202/223076475784
[Power English 파워잉글리시] 23.04.14. Running a Flower Shop: We Had a Spectacular First Christmas Season
Power expressions and Examples 1. weather the storm - to endure a period of hardship or disorder (...
blog.naver.com
★ take ~ in stride ~을 큰 걸음으로 취하다
109 운이 좋다
★ in luck
★ luck out 운이 밖으로 나오다
★ hit the jackpot
★ hit pay dirt 금맥을 때리다 → pay dirt는 '금맥'이라는 뜻
110 기회를 잡다
★ go for it
★ jump at ~
111 기회를 놓치다
★ miss out (on) (~을) 놓치다
★ let ~ slip away / let ~ slip through one's fingers
★ pass ~ up ~을 넘기다
112 통하다/효과가 있다
★ pay off 지불이 끝나다
★ pan out 냄비에서 나오다
★ hit the mark 과녁에 맞다
★ do the trick 묘책을 수행하다
★ work wonders 경이로운 일을 하다
★ work like a charm 부적처럼 작동하다
113 효과가 없다 / 실패하다
★ fall flat
★ fall on one's face → 보기좋게 실패하다
★ crach and burn 충돌해서 불에 타다
★ go over like a lead balloon 납 풍선처럼 넘어가다 (납으로 만든 풍선은 뜨지 않음)
114 무산되다 / 깨지다
★ come to nothing 아무것도 되지 않다
★ fall through
★ fall by the wayside
★ go up in smoke
★ bite the dust 먼지를 씹다 → 원래는 '죽다'라는 뜻
