- 푸른별

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 킬리만자로의 눈ｌ마이리뷰

댓글(0)

푸른별 (이메일 보내기) l 2022-08-11 22:42

https://blog.aladin.co.kr/721907198/13840828

킬리만자로의 눈
어니스트 헤밍웨이 지음, 정영목 옮김 / 문학동네 / 2012년 4월
평점 :
구판절판


번역이 엉망진창이다. 직역도 좋지만 독자들이 이해할 수 있는 문장으로 번역하는 것도 중요하지 않을까. 가독성이 떨어지게 만드는 번역

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo