[100자평] 자동화 사회 1

자동화 사회 1 - 알고리즘 인문학과 노동의 미래 ㅣ Up to you 1
베르나르 스티글러 지음, 김지현.박성우.조형준 옮김 / 새물결 / 2019년 4월

역자의 수많은 조어들이 책읽기를 어렵게 만든다. (부록의 용어해설을 먼저 읽는 것을 추천) 번역의 질은 계속 들쑥날쑥하여 제대로 된 에디팅 과정이 없었다는 것을 짐작하게 한다. 명백한 오역과 오자도 때로 눈에 띈다. 그럼에도 4점을 주는 것은 원문이 좋아서다.