-
-
뫼르소, 살인 사건 - 카뮈의 <이방인>, 살아남은 자의 이야기
카멜 다우드 지음, 조현실 옮김 / 문예출판사 / 2017년 1월
평점 :
책을 읽거나 영화를 보다 보면 가끔 중요하지 않은 등장인물에게 끌릴 때가 있다. 그에겐 어떤 사연이 있을까? 예를 들면 박찬욱 감독의 영화 올드 보이를 보면 영화 초반에 오광록 씨가 연기한 자살하는 남자가 있다. 오대수가 자기 이야기만 실컷 하고 얘기하려는 걸 무시하고 떠나버려 그냥 자살했던 남자. 올드 보이를 볼 때 마다 그 남자의 이야기가 참 궁금했다. 이 책을 쓴 카멜 다우드는 아마도 카뮈의 이방인을 읽고 아마도 살해당한 이름없는 아랍인에게 호기심을 느꼈나보다. 아니 엄밀하게 얘기하자면 아랍인의 동생, 살아남은 자의 이야기가 궁금했던 것 같다.
카뮈의 소설 이방인에 전적으로 기대고 있는 소설이긴 하나, 나름의 독창적인 무언가를 담는데 성공한 작품이다.
총을 맞은 건 내 형이지, 자기가 아니잖아! 죽은 건 무싸이지 뫼르소가 아니라고, 아 그래? 더 기가 찬 일도 있어. 독립 이후에도 희생자의 이름, 그의 주소, 그의 조상들, 있을지도 모를 그의 자식에 관해 알려고 드는 이가 단 한 명도 없었다는 거야. 정말 아무도 없었어. 다들 다이아몬드처럼 정교하게 다듬어진 완벽한 언어 앞에서 입을 다물지 못한 채 살인자의 고독에 공감을 느꼈다며, 한껏 멋부린 언사로 위로를 보내기에 바빴지. 오늘 내게 무싸의 진짜 이름을 말해줄 수 있는 이가 과연 있을까? 어느 강물이 형을 바다로 데려갔는지 아는 이가 있을까? 형은 따르는 동포도 없이, 기적의 지팡이도 없이,홀로 바다를 바다를 건너야 했을텐데. 무싸도 권총은 갖고 있었는지, 그에게도 철학이 있었는지, 그도 혹시 일사병을 겪었는지, 아는 이가 있을까? 무싸가 누군지 아나? 내 형이야. 이게 바로 내가 다다르고 싶은 지점이라네. 무싸가 결코 얘기할 수 없었던 것을 자네에게 얘기해주고 싶은 거지. p12
|