로쟈의 인문학 서재를 읽고.

로쟈의 인문학 서재 - 곁다리 인문학자 로쟈의 저공비행
이현우 지음 / 산책자 / 2009년 5월

 네이버 지식인의 서재를 통해 알게된 인터넷 서평꾼 이 현우 작가의 블로그 글을 모아놓은 글이다.

(이 독서의 계기로 최근에 자주 로쟈의 저공비행 블로그에 자주 들어가 추천책을 골라 놓곤 한다. 굉장히 유용하다.)

크게 문학, 예술, 철학, 지젝읽기, 번역비평으로 나눈  카테고리를 바탕으로 작가가 섭렵한 책과 영화, 작가(지젝 중심), 전공분야(러시아 문학) 등에 대해 생각하는 바와 느끼는 바를 평론/비평하는 형식이다. 

문학부분에는 클랙식의 의미와 즐거운 도망 혹은 즐거운 저항이라는 책읽기에 대하여 얘기한 부분, 김훈의 문체가 너무 아름다워 소설 쓰기에는 부적합하다는 의견 등이 매우 흥미로웠고, 김규항, 고종석의 문체가 매우 뛰어나고 그들이 얘기하는 바를 자신의 생각과 중첩하여 때론 비판하는 부분이 인상 깊었다. 

(하여 김훈의 소설보다 에세이을 읽어보고 싶은 욕구가 생겼으며, 김규항의 대표작, B급좌파 라는 책은 알라딘 중고서점을 통해 직접 구매했고, 고종석의 문장 등의 책도 구매목록에 담아두었다. 이렇듯 하나의 책 속에서 추천되는 여러 책과 작가들을 만날 수 있다는 점에서 책을 읽는 재미 중의 하나라는 것을 빼놓을 수 없다.)

김기덕 영화와 쿠스투리차의 영화에 대한 풍부한 리뷰와 해석, 니체, 데리다, 벤야민의 철학을 해박하고 알기 쉽게 설명한 로쟈만의 주석 등 쉽진 않지만 지적인 욕구를 충족시켜 나가는 재미와 더불어 책장을 넘기는 속도가 빨라 졌으며, 그 간 관심을 가졌던 슬라보예 지젝이라는 키워드를 통해 지젝이 탐구하는 헤겔과 라캉이라는 철학자와 연결시켜 탐구해 보리라는 의욕을 확실히 고취하였다. 

지적인 탐욕을 게걸스럽게 훅 한 번 통독하였지만 더욱 심도 깉은 이해를 위하여는 각 단락을 다시 한 번 정독하며, 정말 내 것으로 만들어야 하겠다.

마지막 번역비평에 대한 부분도 번역의 중요성과 함께 저자가 우리나라 번역시스템에 대해 지적한 날카롭게 지적한 것들은 되새겨볼 만 하다. 외래의 좋은 책들이 양질의 번역과 만나지 못해 사장되고 곡해되는 것들은 반드시 바로 잡아야 할 부분이다.

나 또한 한 명의 독자로서 그것을 바란다.

로쟈의 세계문학 다시읽기란 책도 언급되어 있는 세계문학작품을 먼저 읽어본 후 내 생각과 비교해보며 읽어 보면 큰 도움이 되겠다.

14.09.28