[100자평] 새들이 남쪽으로 가는 날

새들이 남쪽으로 가는 날 - 2024 스웨덴 올해의 도서상 수상작
리사 리드센 지음, 손화수 옮김 / 북파머스 / 2024년 12월

번역에 문제가 많은 작품입니다. 이 책 원작은 독백형태의 대화체가 큰 특징인 작품으로 보이는 데요, 즉 화자가 독백을 하는 와중에 죽은 아내와 대화를 하는 서술인데, 번역이 그 미묘함을 잡지 못하고 두개를 그냥 무자비하게 섞어 버린 듯 합니다. 제대로 번역했다면 감동이 열배는 더 했을 텐데요

[100자평] 내셔널 갤러리에서 보낸 500일

내셔널 갤러리에서 보낸 500일 - 한눈에 보는 서양미술사
유승연 지음 / 하준서림 / 2024년 11월

유승연 도슨트의 강의와 해설을 개인적으로 너무 좋아하는 1인입니다. 항상 성의있게 진심을 담는 유 선생님의 해설이 오롯이 감겨 있는 책이에요. 진심 강추합니다

[100자평] 헨리 키신저의 세계 질서

헨리 키신저의 세계 질서
헨리 앨프리드 키신저 지음, 이현주 옮김, 최형익 감수 / 민음사 / 2016년 7월

흥미로운 주제라 직접 구입하려 했다가 혹시나 싶어 작은도서관에서 읽어보고 식겁함. 교수가 감수까지 했다는데 기가 막힘. 그냥 안 사기로 함

[100자평] 문명의 운명

문명의 운명 - 금융자본주의인가 산업자본주의인가
마이클 허드슨 지음, 조행복 옮김 / 아카넷 / 2023년 6월

번역은 논외로 하고요. 사실 그동안 투자 수익 등이 실질적인 경제성장에 기여를 하고 있는지 의문을 가지고 있던 차에 동일한 주제를 다루었다는 점에서 개인적으로 흥미로운 내용을 담고 있다. 다만 논리의 전개가 다소 위험하고 일부 내용이 음모론과 유사한 점이 있다.

[100자평] 페르메이르

페르메이르 - 빛으로 가득 찬 델프트의 작은 방 ㅣ 클래식 클라우드 21
전원경 지음 / arte(아르테) / 2020년 6월

페르메이르에 대한 자취가 많지 않아 작가의 추측성 내용이 많아서 다른 책들에 비해 다소 아쉽다. 그리고 가장 아쉬운 점은 페르메이르 작품이다. 그림이 희미하고 색감이 제대로 나오지 않아 별도로 찾아서 봐야 한다.