독일 이데올로기 1 ㅣ Marx Engels 전집 3
카를 마르크스.프리드리히 엥겔스 지음, 이병창 옮김 / 먼빛으로 / 2019년 7월
평점 :
구판절판


다 좋은데 소련 동독이 지들 맘대로 편집한 MEW 판본이라서 패스.....MEGA판본이 나올수가 있을까?

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
독일 이데올로기 1 ㅣ Marx Engels 전집 3
카를 마르크스.프리드리히 엥겔스 지음, 이병창 옮김 / 먼빛으로 / 2024년 5월
평점 :
장바구니담기


다 좋은데 소비에트,동독에서 임의대로 편집한 MEW3의 독일이데올로기를 번역한 것이라서 그 신뢰도는 많이 떨어집니다.
MEGA1-5가 정본인데...힘들어 번역하셨는데, 참 아까운 번역본...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
경제학 비판을 위하여 1861~63년 초고 제4분책 - 잉여가치론 3
카를 마르크스 지음, 강신준 엮음, 김호균 옮김 / 길(도서출판) / 2026년 9월
평점 :
장바구니담기


한국에서 말하는 5000년 역사라는 것이 실로 존재했다면, 실로 한국의 역사 이래 최초로 ‘학자들이 만든 비판 전집‘ 이라는 것이 한국 땅에 소개되는 것이 바로 이 MEGA 번역 출판.
각설하고 이 이유 하나 만으로도 이건 대사건. 무조건 사야함. 무조건.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
죄와 벌 ㅣ 동서문화사 세계문학전집 24
표도르 도스토옙스키 지음, 채수동 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2016년 9월
평점 :
장바구니담기


소설과 이어령이 우리 시대 최고의 번역가로 극찬했던 채대치. 이 분 채수동.
그 이유는 이 번역본을 읽어보면 알게된다.
확실히 도스토의 번역은 여자가 아닌 남자가 해야 한다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
독일 이데올로기 1 ㅣ Marx Engels 전집 3
카를 마르크스.프리드리히 엥겔스 지음, 이병창 옮김 / 먼빛으로 / 2024년 5월
평점 :
장바구니담기


원전 부터가 맑스가 출판 금지 당해서 편집하기 이전의 다량의 메모 원고. 그것을 후대가 편집을 한것. 책으로서의 의미가 부족한 것은 팩트. 이병창 님께서 차라리 신성가족을 번역하고 자세한 주석을 달아서 출판하는 것이 더 현명했을 것이라고 봅니다. 신성가족은 맑스의 완벽 주저 4편 중 한 편

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo