어느 시인의 죽음 - 자전적 에세이, 단편소설들
보리스 파스테르나크 지음, 안정효 옮김 / 까치 / 2011년 5월
평점 :
장바구니담기


21세기에 중역이라니...하긴 70 80년대에 중역된 것을 재출판 계속 할 수도 있겠지만..
중역은 무조건 패스가 답.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
플라톤의 법률 ㅣ 헬라스 고전 출판 기획 시리즈 5
플라톤 지음, 박종현 역주 / 서광사 / 2009년 9월
평점 :
장바구니담기


최고라는 말 외에 무슨 말이 필요할까요?
한국의 플라톤 철학의 대가이신 박종현 박사님의 완벽한 번역과 주석입니다.
퍼펙트 그 자체.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
플라톤의 소피스테스 / 정치가 ㅣ 헬라스 고전 출판 기획 시리즈 9
플라톤 지음, 박종현 옮김 / 서광사 / 2021년 1월
평점 :
장바구니담기


박종현 박사님께서 2000년대 출판물까지는 그래도 아직은 60,70대여서 진국인 출판물이었지만, 이제 2020년대는 이미 90대에 가까운 나이이신지 정치가 같은 경우는 상당히 좀 그렇네요.
그래도 플라톤 전집을 위해 노학자가 전진 중인데 한 10년만 더 빨리 시작했었으면 하는 안타까움이있어요.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
박** 2026-08-07 11:46   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
어떤 부분이 상당히 좀 그렇다는 건지요?
 
플라톤의 네 대화 편 - 에우티프론, 소크라테스의 변론, 크리톤, 파이돈 ㅣ 헬라스 고전 출판 기획 시리즈 3
플라톤 지음, 박종현 엮어 옮김 / 서광사 / 2003년 4월
평점 :
장바구니담기


박종현 박사님의 번역본 중 국가, 법률, 티마이오스, 그리고 이 ‘변론 외 3편‘은 정암학당 번역본보다 우수합니다.
거의 대부분 플라톤 번역서들이 변명이라고 번역했는데 변론 이라고 번역한 것 부터가 너무나 마음에 듭니다.
이건 소크라테스의 변명이 아닙니다. 엄연히 정당한 변론이지요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
플라톤의 티마이오스 ㅣ 헬라스 고전 출판 기획 시리즈 2
플라톤 지음, 박종현/김영균 옮김 / 서광사 / 2000년 2월
평점 :
장바구니담기


박종현 박사님의 번역본 중 티마이오스, 국가, 법률 이 3가지는 정암학당 번역본 보다 월등히 우수합니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo