[100자평] 찰스 디킨스가 들려주는 청소년을 위한 영국인 이야기

찰스 디킨스가 들려주는 청소년을 위한 영국인 이야기
찰스 디킨스 지음, 최석진 옮김 / 시와진실 / 2012년 11월

제본 때문에 독서 포기는 이 책이 처음인 듯....이렇게 제본이 엉망인 책도 있을까 싶다.
완역은 이 책인데, 영국사 산책은 편역이고.

[100자평] 찰스 디킨스가 들려주는 청소년을 위한 영국인 이야기

찰스 디킨스가 들려주는 청소년을 위한 영국인 이야기
찰스 디킨스 지음, 최석진 옮김 / 시와진실 / 2012년 11월

제본이 그 모든 것을 망쳐버린 책. 이 책 말고 영국사 산책은 편역이고 이 책이 완역인데, 이 책은 제본이 너무 종이 전체에 인쇄하다보니 책이 중간이 페이지 넘기면서 읽기가 너무 힘듬. 제본이 이렇게나 엉망인 책도 사상 처음임.
충실히 번역한 번역가에게 내가 미안해짐.

[100자평] 찰스 디킨스가 들려주는 청소년을 위한 영국인 이야기

찰스 디킨스가 들려주는 청소년을 위한 영국인 이야기
찰스 디킨스 지음, 최석진 옮김 / 시와진실 / 2012년 11월

이 책이 완역이고 산책 이름으로 나온 책은 편역인데, 이 책은 책의 제본이 잘못됨
너무 종이 전체에 인쇄해서 보기가 힘듬. 그게 치명적 단점.

[100자평] 친화력 / 헤르만과 도로테아

친화력 / 헤르만과 도로테아 ㅣ 동서문화사 월드북 226
요한 볼프강 폰 괴테 지음, 곽복록 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2014년 2월

일타 쌍피란 이런 것.
독문학의 최고의 번역가이신 고 곽복록 박사님의 번역본.
최고 그 자체.

[100자평] 니체 전집 - 전21권

니체 전집 - 전21권 ㅣ 책세상 니체전집
프리드리히 니체 지음, 니체편집위원회 감수 / 책세상 / 2005년 11월

박찬국 님이 니체 번역 끝판왕이니 그분이 번역한 타출판사본 읽어야 하고 이진우 님은 최악의 번역이기에 피하면
이 니체 전집에서 소장하여 읽어야 할 책은 1, 6, 7, 8, 10, 12 6권이라고 봅니다.
유고는 일반 독자가 소장하여 읽어야 할 필요까지는 없다고 보구요.