[100자평] 잃어버린 시절을 찾아서 12

잃어버린 시절을 찾아서 12 - 되찾은 시절, 완결 ㅣ 펭귄클래식 160
마르셀 프루스트 지음, 이형식 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2019년 12월

사실 프루스트가 그렇게 까지 고평가 될 작가인가 라는 의문이 항상 든다. 이 작품도 미완성 작품이고 사실 1~6권은 그나마 순서가 있었지만 7권부터는 온통 뒤죽박죽된 스토리에 작가의 건강문제로 많은 부분이 뒤죽박죽인 작품이다.
소돔 고모라 부터는 걍 반정신나간 사람이 쓴 것 같다.

[100자평] 잃어버린 시절을 찾아서 12

잃어버린 시절을 찾아서 12 - 되찾은 시절, 완결 ㅣ 펭귄클래식 160
마르셀 프루스트 지음, 이형식 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2019년 12월

펭귄판은 제발 바라는데, 주석 좀 아래에 좀 답시다.
책을 2권 사라는 소립니까???
읽을 때마다 뒷편 넘기면서 읽는데 이런 개고생 언제까지 시킬련지요????

[100자평] 러시아 저널

러시아 저널 - 러시아, 우크라이나, 조지아 여행
존 스타인벡.로버트 카파 지음, 허승철 옮김 / 미행 / 2022년 12월

가볍게 다이제스트로 읽기에 좋습니다. 스타인벡의 주특기인 아주 쉬운 글체와 만인에게 이해되는 내용인데, 역시 그의 굵직한 주먹 한 방이 기다리고 있죠. 영문학 쪽의 제가 가장 선호하는 작가 중 한 명입니다.

[100자평] 빅토르 위고의 유럽 방랑

빅토르 위고의 유럽 방랑
빅토르 위고 지음, 정장진 옮김 / 작가정신 / 2007년 8월

여러가지 글 짜집기 했고 그리고 편역입니다.
편역이면 편역이라고 이제 제발 표기 좀 했으면 합니다.
위고가 화가인지는 몰랐네요. 그림이 수준 급입니다. 그리고 묘하게 그림이 그의 글체와 일치되어 놀랐음.

[100자평] 러시아 저널

러시아 저널 - 러시아, 우크라이나, 조지아 여행
존 스타인벡.로버트 카파 지음, 허승철 옮김 / 미행 / 2022년 12월

끝에 번역자가 써놓았던데 이 책 시절에는 독일이 가해자, 러시아가 피해자고, 지금은 러시아가 가해자, 우크라이나가 피해자라고.
맞다. 그런데 더 첨가해야지. 전자에서 그 판을 벌리고 이용한 자는 영국이고, 후자에서 그 판을 벌리고 이용하고 있는 자는 미국이라고. 역사는 반복될 뿐.