[100자평] 헤겔 정신현상학 번역과 주해 1

헤겔 정신현상학 번역과 주해 1 ㅣ 헤겔 정신현상학 번역과 주해 1
이병창 지음 / 먼빛으로 / 2025년 11월

전대호 님의 번역은 번역을 하고 자신의 강독을 후반부에 다루었는데, 이건 강독 책이지 번역 책이 아니라고 본다. 이건 저자가 전대호이지 헤겔이 아닌거다. 현재로서는 이병창 박사님의 이 책이 최고 본이라고 본다. 차분히 읽어야지. 순서되면.

[100자평] 헤겔 정신현상학 번역과 주해 1

헤겔 정신현상학 번역과 주해 1 ㅣ 헤겔 정신현상학 번역과 주해 1
이병창 지음 / 먼빛으로 / 2025년 11월

각주가 아니라 미주이기 때문에 최악의 편집으로 결국 ‘국가‘와 ‘법률‘만 소장판으로 가지게 된 그 유명한 정암학당의 플라톤 번역이 철학 번역의 정본이라고 본다. 이거에 더하자면 박찬국 박사님의 니체 번역을 더해서.
이런 분위기로 정신현상학을 번역한 책이 본 책이라고 본다. 현재로서는 최고

[100자평] 크리스마스 캐럴

크리스마스 캐럴 ㅣ 민음사 세계문학전집 457
찰스 디킨스 지음, 김희용 옮김 / 민음사 / 2024년 12월

이게 이렇게도 위대한 작품이었는지 철학 / 고전 소설 및 희곡 / 노벨문학상 수상자 작품 900권이 넘어가면서 재독서 하면서 알게되었다..펑펑 울면서 읽었다. 앙드레 지드가 "어쩔 수 없다. 위고다"라고 했던 것처럼 (불문학에서도 난 동의), 영문학에서는 "어쩔 수 없다. 디킨스다"라고 말하고 싶다.

[100자평] 톨스토이 복음서

톨스토이 복음서 - 국내최초완역본
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 이동진 옮김 / 해누리기획 / 2020년 8월

노문학 전공자는 소수니까 중역까지는 봐주겠는데, 이 책 판형 좀 늘릴 수 없나요? 제발 다들 두께는 줄이고 판형 좀 키웁시다. 괜사리 책장 부피만 차지하게 하지 말구요..제발.

[100자평] 테아이테토스

테아이테토스 ㅣ 정암고전총서 플라톤 전집
플라톤 지음, 정준영 옮김 / 아카넷 / 2022년 2월

아니 왜 정암은 각주로 안가고 미주로 갈까...이해가 안되네.. 오죽하면 전집 19권 완독했는데 다 팔아치우고 서광판 구매했습니다.
그나마 공화국과 법률은 각주더군요. 다행히. 테이아테토스가 플톤 대화편 중 최고인데 이거 각주로 판형 22센치로 키워서 공화국과 법률처럼 재출판 해주십시오.