[100자평] 비극의 탄생·반시대적 고찰

비극의 탄생·반시대적 고찰 ㅣ 니체 전집 2
프리드리히 니체 지음, 이진우 옮김 / 책세상 / 2026년 2월

악명 높은 이진우 님의 번역이 수정이 된건가요? 수정이 되었겠죠? 이거 책세상 니체전집 21권 모두 이렇게 개정되는건가요?

[100자평] 파우스트 1,2 세트 - 전2권

파우스트 1,2 세트 - 전2권 ㅣ 괴테 전집
요한 볼프강 폰 괴테 지음, 전영애 옮김 / 길(도서출판) / 2019년 6월

독일어 원문까지 넣어서 5만원 넘게 책을 팔다니..어차피 연구자들은 원문이야 독일원서를 보겠지.
일반판으로 독원문 제외하고 책값 2만원으로 해서 일반 버전으로 낸다면 읽고 바로 중고로 판 이 제품 재구매 의사 있음.
그러지 않다면 을유판 중고로 가는 수 밖에.

[100자평] 유고 (1885년 가을-1887년 가을)

유고 (1885년 가을-1887년 가을) ㅣ 책세상 니체전집 19
프리드리히 니체 지음, 이진우 옮김 / 책세상 / 2005년 10월

아무리 봐도 번역 이거 대학원 생에게 떠넘긴 것 같은데...

[100자평] 파우스트 1,2 세트 - 전2권

파우스트 1,2 세트 - 전2권 ㅣ 괴테 전집
요한 볼프강 폰 괴테 지음, 전영애 옮김 / 길(도서출판) / 2019년 6월

니이체가 극찬을 한 책이 파우스트, 그러나 똘스또이는 파우스트에 대해서 많은 실망을 가졌다고 한다.
나는 똘스또이 주의자이며, 똘스또이가 극혐한 니이체 주의자이기도 하다.
그러면서도 맑시스트 이기도 하며 헤겔주의자이기도 하다.
평생 괴테 연구한 이 분의 번역본이 최고라고 본다. 당연히.

[100자평] 유고 (1885년 가을-1887년 가을)

유고 (1885년 가을-1887년 가을) ㅣ 책세상 니체전집 19
프리드리히 니체 지음, 이진우 옮김 / 책세상 / 2005년 10월

유고 중에 가장 중요한 19~21중에서 하필이면 19가 이진우 번역... 반시대적 고찰도 그러더니..