[100자평] 악덕의 번영

악덕의 번영 ㅣ 동서문화사 월드북 170
사드 지음, 김문운 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2011년 12월

이 고정일 아저씨는 중역을 시킬려거든 완역이라도 하던가.. 책 두께 두꺼워진다고 그 중역도 축약본으로 했구만...싸드 후작이 우리는 어떤 미친 광인으로 알고 있는데 책도 많고 프랑스 문학에서는 굵직한 한 자리 차지하고 있는 양반이야. 성귀수 박사님 언제 나올련지. 이미 시리즈 엎어진듯 싶어.

[100자평] 톨스토이가 번역한 노자 도덕경

톨스토이가 번역한 노자 도덕경 - 러시아 최초의 완역본
레프 니콜라예비치 톨스토이.최재목 옮김 / 21세기문화원 / 2021년 1월

톨스토이의 사상은 노자와 동치라는 생각을 했는데 역시 두 명의 거대한 산이 만났군요. 무조건 사야겠습니다. 무조건..

[100자평] 도덕경 완전해석

도덕경 완전해석 ㅣ 장치청의 중국 고전 강해
장치청 지음, 오수현 옮김 / 판미동 / 2022년 2월

노자 도덕경의 끝판왕이라고 본다. 확실히 중국인의 철학은 중국인이 번역한 책을 읽어야 한다. 대륙의 큰 모습이 다가온다.

[100자평] 에덴의 동쪽 1

에덴의 동쪽 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 181
존 스타인벡 지음, 정회성 옮김 / 민음사 / 2008년 6월

민음사는 다 좋은데 책의 세로 길이 좀 늘려라.. 아무리 원가를 아낀다지만 너무 심하지 않나????

[100자평] 셰익스피어 전집 세트 - 전8권

셰익스피어 전집 세트 - 전8권 ㅣ 셰익스피어 전집
윌리엄 셰익스피어 지음, 신상웅 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2019년 3월

셰익스피어는 이 판본이 최고라고 봐요. 영문학 번역은 신상웅과 박순녀가 최고.