말과 소년

말과 소년 ㅣ 나니아 나라 이야기 (네버랜드 클래식) 3
클라이브 스테이플즈 루이스 지음, 폴린 베인즈 그림, 햇살과나무꾼 옮김 / 시공주니어 / 2001년 7월

해리포터의 마법 세계에 홀딱 빠진 후 판타지에 대한 관심이 부쩍 높아졌었어요.

그 후 영화로 나니아 연대기가 있음을 알았지만, 서사적인 이야기에 대한 어렵다는 선입견이 있어

선뜻 영화조차 볼 엄두를 내지 못했지요.

다른 사람들은 반지의 제왕이다 나니아 연대기다 너무 좋다고 열광했지만..

시도조차 하지 못하고 있었답니다.

그 후 기회가 닿아 나니아 연대기 합장본 책을 얻게 되었는데..

뿌듯함은 잠시 그 방대한 양에 눌려 읽기를 뒤로 미루기에 급급했더랍니다.

그러던 중 시공주니어 네버랜드 클래식 <말과 소년>을 먼저 읽게 되었답니다.

앤시리즈, 정글북, 로얄드 달 시리즈 등으로 이미 접해본 네버랜드 클래식에 대한 절대 믿음이 있었기에..

네버랜드 클래식 책이라면 주저거림 없이 읽게 됩니다.

특히 완역본이란 점이 큰 매력으로 다가왔어요.

처음 완역을 잘못 인식하고 있어 직역과 번역의 차이로 오인한 적이 있었는데,,

원문을 완전히 번역한 책이 완역이란 것을 알았을 때 이 책에 대한 관심과 소장 욕심이 폭발했더랍니다.

짧게 요약된 고전은 아이 그림책을 시작으로 해서 많이 접할 수 있지요.

대강의 줄거리만 파악하면 그 책을 다 읽은 것 같은 착각에 빠지게 되기도 하는데..

입시 교육의 병폐가 아닌가 싶은 생각이 듭니다.

작가의 한 문장 한 문장 속에 작가 생각이 고스란히 녹아있을 터인데..

다독이 아닌 정독에 관심이 많은 요즘..

특히나 고전의 가치를 높이 평가하고 있기에 완역의 중요성은 더 설명할 필요없단 생각이 듭니다.

이 책 역시 제 기대를 저버리지 않는 네버랜드 클래식 다운 책이었답니다.

나니아 나라 이야기는 전 7권으로 작가인 c.s.루이스는 7년에 걸쳐 이 글을 완성시켰다고 합니다.

제가 읽은 <말과 소년>은 이 이야기 중 세 번째이야기랍니다.

혹시 1편부터 이야기가 이어지면 어쩌나 하는 기우와는 달리 각각의 이야기가 진행되기 때문에

순서를 바꿔 읽어도 지장이 없더라고요.

혹시 영화화 되었는지 찾아보았더니 영화도 이야기의 순서대로 진행되지 않았네요.

먼저 책으로 다 읽어본 후 영화도 찾아 보아야겠단 생각이 들었습니다.

책 도입 부분에는 친절하게도 나니아 나라 이야기에 대한 설명을 해 주고 있습니다.

전 편을 안읽었는데 어쩌나 싶은 제 기우를 미리 알아차리듯이 전반적인 책 소개를 해 주고 있어

한결 편안해진 마음으로 이야기를 읽을 수 있었답니다.

독신이었던 작가가 어린이들의 세계에 대한 글을 쓸 수 있었던 이유가

자신의 유년시절을 생생하게 기억했기 때문이란 설명에..

지금 어린 시절을 겪고 있는 우리 아이들에게 공부 강요만이 능사가 아니겠구나 하는

반성을 새삼 다시 해 보게 되었네요.

서사적 판타지 글이라 함에 주인공 조차 헷갈려 내용이해가 더뎌지면 어쩌나 싶었는데..

이 또한 책 도입 부분에 등장인물 소개를 해 주고 있네요.

미리 인물의 성격을 파악하고 읽기 시작하니 내용이해도 쉽고,

삽화 덕분에 머릿속에서 이미 한편의 영화를 보듯 이미지가 그려져 읽는 재미가 더해졌답니다.

<말과 소년>은 말을 할 수 있는 말 브레와 흰,

고약한 어부에게서 도망친 샤스타, 늙은 총리 대신에게 시집가기 싫어 도망친 아라비스가

자유의 나라 나니아로 탈출하면서 벌어지는 모험 이야기랍니다.

결국 정의는 살아있다는 주제를 담고 있는데..

요즘같은 시국에 정말 딱 적용되었음 좋겠단 생각이 드는 주제랍니다.

<말과 소년> 책 덕분에 제가 서사적인 이야기를 좋아하지 않는다는 또나의 선입견을 없앨 수 있었습니다. 

책 말미에는 나니아 연대표도 수록되어 있답니다.

연대표를 읽고 있으면 진짜로 존재하는 나라란 착각에 빠지기도 하지요.

각 권마다 각각의 이야기가 전개되지만 서로 연결된 이야기로 되어 있음을 연대표를 통해 알 수 있답니다.

새해 독서의 목표는 네버랜드 클래식의 나니아 나라 이야기를 완독하는 것이 되었습니다.

고전의 참 맛을 느껴보고 싶은 분들께 네버랜드 클래식 추천해 드려요~^^

시공주니어북클럽에서 제공받은 도서로 작성된 후기입니다