꽃씨 하나 얻으려고 일 년 그 꽃 보려고 다시 일 년

꽃씨 하나 얻으려고 일 년 그 꽃 보려고 다시 일 년 - 짧은 시의 미학 김일로 시집 <송산하> 읽기
김병기 지음 / 사계절 / 2016년 10월

소장가치 팍팍 느껴지는 가슴 설레게 하는 책 한 권을 만났습니다.

아이 책으로 친숙하게 느껴지는 사계절 출판사의 책이라 더욱 반가웠지요.

시를 읽는 즐거움을 알면서도 시가 어려웠고, 한문을 어렵다 생각할 즈음 한글 전용이라는 어문 정책이 발표되어 앗싸를 외쳤던 과거가 후회되는 일인입니다.

때문에 한시가 주는 매력을 느껴볼 틈도 없이 거부감이 먼저 드는 것도 사실이었지요.

그런데 나이가 들고 자연이 제 눈에 들어올 즈음 접하게 된 이 책을 통해 짧은 우리 시의 매력과 동시에 한시의 매력 또한 느끼게 되었습니다.

이 책은 김일로 시인이 지은 <송산하> 시집의 시들을 김병기 서예가의 해석이 덧붙여 이뤄낸 것입니다.

시의 형식이 기이하여 '아! 이런 방법도 있었구나!' 싶은 감탄이 절로 나온데다 그 내용 또한 마음을 건드려주니 책 소개의 짧은 시의 미학이란 말이 딱 맞다는 생각이 드는 그런 책이었습니다.

최대한 짧게 우리 말로 시를 짓고, 그 내용을 다시 한시로 번역해 놓는데 해당되는 단어의 배열이 아니라 한글시의 내용을 잘 살릴 수 있는 한문시를 짓는 것이기에 그 가치가 더한 것 같습니다. 거기에 저처럼 한자를 잘 모르는 한맹들을 위해 한문시를 또다시 해석해 주는 수고로움을 해 주셨으니 그저 감사하고 또 감사한 마음 가득이었습니다.

제목이 주는 아름다움, 이 제목 또한 이 책에 수록된 시였습니다.

1년을 기다려야 볼 수 있는 귀한 꽃임을 생각한다면 이 작은 꽃씨 하나의 작은 생명도 하찮게 생각 할 수 없다는 생명의 소중함에 대해 깊이 느낄 수 있는 시입니다.

늘 짧게 압축하여 표현되는 시의 특성을 대단하다 생각했었는데, 그러한 시 중에서도 더 짧은 글로 그것도 우리가 쉽게 알고 있는 단어의 배열로 깊은 의미를 만들어 낸다는 것이 참 대단하단 생각이 들었습니다.

그리고 이러한 형식의 시짓는 활동을 아이와 함께 해 보고 싶은 생각이 들었습니다.

단풍의 붉음이, 은행의 노랑이, 하늘의 파랑이 가슴으로 와 닿아 설렘을 만들어 준 이 계절에 긴 여운 느낄 수 있게 어울리는 책이었습니다.

천천히 시 한편씩 읊조리며 여유롭게 읽기를 권하고픈 그런 책이었습니다.

* 해당 출판사에서 도서를 제공받아 쓴 후기입니다.