요즘 영화 <도리를 찾아서>가 흥행하면서 관련된 영어 번역서들이 많이 나왔어요.
이번에 제가 만난 책은 롱테일북스의 도리를 찾아서랍니다.
소설판 원서와 워크북 그리고 한국어 번역 파일 및 오디오북이 수록된 MP3 CD가 포함된 구성입니다.
각 권은 분리하여 사용할 수 있기 때문에 쉽게 단어를 찾아가며 읽을 수 있는 편리함을 주고 있어요.
소설판 원서 처음 몇 장엔 영화의 흐름을 알 수 있는 이미지 컷과 간략한 문장이 나와 있어요.
본격적으로 제시 되어 있는 영어 문장을 보면 '헉!! 이걸 어떻게' 하는 두려움이 앞서긴 하지만..
대화체의 문장을 읽다보면 영어를 읽기 시작하는 아이도
읽기에 도전할 수 있도록 구성되었음을 깨닫게 될 것입니다.
본문 내용을 보면 중요 어휘들은 볼드체로 표시되어 워크북에 정리되어 있답니다.
그리고 내용 이해를 위해 친절한 각주가 첨가되어 있지요.
워크북을 보면 리딩 속도를 측정할 수 있는 장치도 마련해 놓았어요.
또한 간단한 퀴즈를 통해 내용에 대한 이해도 점검할 수 있도록 해 놓았답니다.
CD를 틀어 놓고 흘려 듣기와 집중 듣기를 하는 것도 리스닝에 큰 도움이 될 것 같습니다.
영화로 읽는 영어원서 시리즈는 EBS 동영상 강의와 함께 한다는 정보도 새로 알게 되었네요.
하루 20~30분씩 규칙적으로 소리내어 읽고, 듣기를 반복하다 보면
어느 사이 리딩, 리스닝, 스피킹 세 마리 토끼를 다 잡을 수 있을 것 같아요.
아이 영어 교재로 신청한 책이었지만..
영어에 미숙한 엄마가 먼저 시도해 보고 싶은 욕심이 생기는 책이었습니다.
* 해당 출판사에서 도서를 제공받아 쓴 후기입니다.