만약 조선으로 가는 길이 있었다면....

인도로 가는 길 ㅣ E. M. 포스터 전집 3
E. M. 포스터 지음, 민승남 옮김 / 열린책들 / 2006년 2월

에드워드 모건 포스터의 [인도로 가는 길]을 끝으로 그의 6편의 장편을 모두 읽었다.
[인도...]가 그의 가장 대중적으로 성공한 소설인데 말도 많고 탈도 많다.
영국의 인도지배를 당연시하는 제국주의 옹호의 내용이 나온다고 오해들을 많이 하고 있는데
그건 말 그대로 오해다.
인도인 의사인 아지즈와 영국인 교육자 필딩의 우정을 그린 이 소설의 주인공인 아지즈는 이슬람교도로 쉽게 말하면 친영파 지식인이다.

그가 자신을 무시하고 괴롭히는 영국인 상관보다 자신보다 계급이 낮은 힌두교도인 동료의사
에게 더 깊은 증오를 품고 있는 것으로 그가 자신의 조국인 인도보다 영국을 더 우위에 두고
동경하고 있음이 드러난다.

더 쉽게 이해하기 위해 한 예를 가정해 보면 ...가령 나쓰메 소세키 정도의 유명한 일본작가가
조선의 식민지 지식인과 일본 지식인과의 우정을 그린 [조선으로 가는 길]따위의 소설을 썼는데
그게 고전으로 지금까지 전 세계에 널리 애독된다면 상상만으로도 우리에겐 기가막힐 노릇이다.

하지만 그 소설이 포스터의 [인도로....]정도의 중립성과 풍자와 비판정신을 보여준다면
속이 쓰리긴 하지만 인정할 수 밖에 없다는 생각이다.

비록 소설속에 등장하는 대다수의 인도인들이 무지몽매한 대중으로 그려지고 만약 영국이
인도를 지배하지 않았다면 여러가지 민족, 종교 갈등으로 스스로 파멸을 맞았을 것이라던지
일본을 비롯한 다른 제국주의 열강에 의해 어차피 식민지 되었을 것이라는 의견이 소설속에
제시되지만 그건 허위의식에 가득찬 소설속 일반적인 영국인들과 아지즈 같은 천박한
친영파 민족반역자들의 생각일 뿐이다.

그토록 동경하던 영국인에 의해 어처구니 없이 모함당해 감옥에 갇히게 되고 재판과정에서 본의 아니게 인도민중의 영웅으로 급부상되는 아지즈의 모습은 한바탕 희극이고, 이 소설에서 가장
이성적인 모습으로 그려지고 아지즈의 누명을 벗기려 구명운동을 벌이던 필딩조차도
그런식으로 문제가 커지는 것에 부담을 느끼는 속물일 뿐이다.

포스터는 고대로 부터 때묻지 않고 이어져 내려오는 전통 종교와 인간이 풀수 없는 거대한 자연의 신비 그 속에서 순리대로 융화되어 살아가는 인도인의 모습과 대비해 급속한 산업화와 이기적인 문명화로  실상은 천박하게 메말라가는 당시 현대를 살아가는 영국인들의 모습을 비판하려 한 것이다.

만약에 E.M포스터의 소설을 읽고 싶다면 그의 6편의 장편을 모두 다 읽던지
한편 정도만 읽어볼 작정이라면  [하워즈 엔드]를 추천한다.

2011년 독서리스트

총 118개의 상품이 있습니다.

파리의 노트르담 2
빅토르 위고 지음, 정기수 옮김 / 민음사 / 2005년 2월
14,000원 → 12,600원(10%할인) / 마일리지 700원(5% 적립)

양탄자배송

내일 밤 11시 잠들기전 배송

2011년 12월 30일에 저장

파리의 노트르담 1
빅토르 위고 지음, 정기수 옮김 / 민음사 / 2005년 2월
14,000원 → 12,600원(10%할인) / 마일리지 700원(5% 적립)

양탄자배송

내일 밤 11시 잠들기전 배송

2011년 12월 29일에 저장

우울과 몽상- 에드거 앨런 포 소설 전집
에드거 앨런 포 지음, 홍성영 옮김 / 하늘연못 / 2002년 4월
28,000원 → 25,200원(10%할인) / 마일리지 1,400원(5% 적립)

2011년 12월 25일에 저장

품절

홍수
J.M.G. 르 클레지오 지음, 신미경 옮김 / 문학동네 / 2011년 7월
15,800원 → 14,220원(10%할인) / 마일리지 790원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2011년 12월 21일에 저장

총 118개의 상품이 있습니다.

2010년 독서리스트

총 85개의 상품이 있습니다.

태백산맥 6 (무선)- 제3부 분단과 전쟁
조정래 지음 / 해냄 / 2007년 1월
13,800원 → 12,420원(10%할인) / 마일리지 690원(5% 적립)

2010년 12월 30일에 저장

구판절판

태백산맥 5 (무선)- 제2부 민중의 불꽃
조정래 지음 / 해냄 / 2007년 1월
13,800원 → 12,420원(10%할인) / 마일리지 690원(5% 적립)

2010년 12월 30일에 저장

구판절판

태백산맥 4 (무선)- 제2부 민중의 불꽃
조정래 지음 / 해냄 / 2007년 1월
13,800원 → 12,420원(10%할인) / 마일리지 690원(5% 적립)

2010년 12월 26일에 저장

구판절판

태백산맥 3 (무선)- 제1부 한의 모닥불
조정래 지음 / 해냄 / 2007년 1월
13,800원 → 12,420원(10%할인) / 마일리지 690원(5% 적립)

2010년 12월 26일에 저장

구판절판

총 85개의 상품이 있습니다.

인간은 비루하고, 인간은 치사하고, 인간은 던적스럽다.

공무도하
김훈 지음 / 문학동네 / 2009년 10월

국어 던적스럽다 [형용사] 하는 짓이 보기에 매우 치사하고 더러운 데가 있다.
 
인간은 비루하고, 인간은 치사하고, 인간은 던적스럽다. 이것이 인간의 당면문제이다. 시급한 현안문제다...(P45)
 
던적스럽다는 말이 무슨 뜻인지 몰랐다.
다만 앞뒤의 문맥으로 미루어보아 비루하다와 치사하다와 비슷한 뜻일 거라고 미루어 짐작했을 뿐이다.
김훈은 사람들이 거의 쓰지 않는 던적스럽다는 말을 궂이 쓴 이유가 뭘까? 단지 문장의 운율을 맞추기 위해서?
하루만에 읽었지만 인터넷 검색을 할 수 있는 집으로 오기까지 내내 나는 책을 읽는 하루종일 뇌리에서 던적스럽다를  떼 놓을수 없었다.
그야말로 던적스러운 일이 아닌가  . ㅋㅋㅋ
각설하고.... 
나는 그의 전작  '현의 노래'같은 소설을 기대하고 우리가 학창시절 배웠던 짧은 시 한구절로 어떤 이야기가 펼쳐질까 내심 기대를 했지만 소설 어느 구석에도 공무도하의 한구절도 나오지 않았다.
그의 기자로서의 경험이 묻어나는 이야기는 나름 재미 있었으나 처음 기대가 어긋난지라 약간 심드렁하게 읽었다.
여러가지 사회비판적인 부분들이 나오지만 마치 소설 첫머리의 홍수때 떠밀려 내려오는 온갖 더러운 부유물 처럼 정리되지 않고 흘러가버리는 듯 해 아쉬웠다.
 
언제나 느끼는 것이지만 김훈의 소설은 읽는 이를 편안하게 만든다.
아직도 현의 노래의 아득한 상고시대 가야의 아련한 슬픔을 잊지 못해 계속 그의 소설을 찾아 읽게 만드는 것도.....

스따브로긴.....치명적인 악마의 유혹!

악령 - 상 ㅣ 도스토예프스키 전집 12
도스또예프스끼 지음, 김연경 옮김 / 열린책들 / 2007년 2월

스따브로긴.....치명적인 악마의 유혹!

시종일관 눈을 뗄 수 없는 전개....

어느 정도 스토리를 알고 있었던 '까라마조프..'보다 난 이 작품이 더 흥미진진 했다.

나름 마지막 반전이라고 할 수도 있는 '찌혼의 암자에서'를 읽고 나서 스따브로긴의 카리스마에 완전히 반해 버렸다.

마치 '유주얼 서스팩트'의 결말의 반전을 보았을 때의 짜릿함을 느꼈다.

영화 '파고'와 비슷한 어이없고도 우스꽝스런 비극적인 결말또한..... 내가 지금까지 보아온 모든 재미있는 영화를 모두 능가하는... 도스또예프스끼 장편만이 줄 수 있는 짜릿한 재미 말이다.

 
이로서 도스또예프스끼의 장편 [죄와벌],[백치],[미성년],[악령],[까라마조프의 형제들]이렇게 다섯을 모조리 완독했다.

이제부턴 뭐 부터 다시 읽어볼까 행복한 고민에 빠질 일만 남았다^^