걸리버 여행기

걸리버 여행기 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 27
조너선 스위프트 지음, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2019년 9월

걸리버 여행기하면 배가 풍랑을 만나 난파되어 주인공인 걸리버가 무인도에 표류하게 되는데 그곳이 상상지도 못했던 소인국이 였고 소인국 사람들과의 여러가지 일들을 겪고나서 그곳을 떠나게 되었는데 다음에 가게 된 무인도는 걸리버가 소인이 되어 버린 거인국이 였고 그 이후로도 몇군데의 새로운 무인도를 여행하고 나서 집으로 돌아간다는 이야기여서 그당시에 재미있게 읽었던 기억이 있다.

근데 이런 걸리버 여행기가 저자인 스위프트가 영국 사회의 어두운 면들을 들추어내고 싶어서 집필하게 된 이야기였고 내가 읽었던 걸리버 여행기는 그런 풍자나 비판에 대한 내용이 삭제된 내용이여서 이제 만나게 되는 걸리버 여행기는 스위프트가 담아내고 싶었던 영국 사회에 대한 사실적인 모습들이 가득 담겨 있는 완역본이라는 글에 기대감이 한층 더 가해졌다.

완역본. 걸리버 여행기를 읽고나니 내가 읽었던 걸리버 여행기는 간략하게 압축된 지극히 적은양의 내용이 였구나라는 사실을 알게 되었고 걸리버가 무인도를 여행하면서 겪었던 이야기들,, 예를들면 소인국 여행기를 꺼내보자면 간밤에 왕후의 궁에 불이 났을 때 잠자고 있는 걸리버를 깨워 도움을 청하자 걸리버가 급하게 생각해 낸 방법이 오줌으로 궁의 불을 진압하는 거였고 이 사건을 계기로 왕후가 걸리버를 너무 싫어하게 되어 복수를 계획하게 되었다는 이야기, 소인국 사회에서도 왕을 중심으로 두세력이 견주하여 이간질하며 자신의 위치를 확고히 하는 이들이 존재한다는 사실등 예전에 읽었던 재미 가득하게 느껴졌던 걸리버 여행기가 아닌 세상의 여러가지 면들이 두루 담겨 있는 그리고 정치의 앞면과 뒷면에 관한 이야기들을 통해 그 당시의 사회상과 지금의 사회모습이 별반 다르지 않은것 같다라는 생각도 들었다.

예전에는 걸리버 여행기하면 소인국과 거인국 이렇게만 생각났었는데 라퓨타, 후이늠국등의 여행지도 있었다는 사실에 신선함 가득 담고 흥미있게 술술 읽어 내려 갈 수 있었다.

완역본으로 만나 본 걸리버 여행기 덕분에 예전에 단순하게 담겨있던 걸리버 여행기에 살이 채워진듯한 기분이 들었고 읽을 때마다 새로운 느낌을 안겨 줄것 같은 기대감이 들어 다시 한번 읽어봐야지라는 생각도 들었다.   

출판사로부터 도서를 제공받아 작성되었습니다.