홈즈를 인용한 것이 좀...

기암성 ㅣ 까치글방 아르센 뤼팽 전집 3
모리스 르블랑 지음, 성귀수 옮김 / 까치 / 2002년 4월

이 책(아니 뤼팽 시리즈)를 읽고 난 내 생각을 정리해보면 이렇다. '뤼팽은 대도이다. 낭만적이고 센스있고 멋진 사람이자 남들은 생각조차 못한 도둑질을 한다. 그러나 결국에 뤼팽은 도둑놈이다'. 특히 이번 '기암성'에서는 더 그렇다. 고등학교 학생 이지도르 보트를레를 자기맘대로 못해서 안달이고, 비겁한 방법을 쓰고, 그래놓고도 자랑스럽게 말하는 것 보면 결국 뤼팽도 도둑놈이다. 조금 멋지고 휘황찬란한 도둑일 뿐.

작가 모리스 르블랑이 영국이 낳은 명탐정 셜록 홈즈를 인용한 것이 좀 마음에 걸렸다. 더없이 날카로운 두뇌와 지식을 지닌 홈즈를 그렇게 바보같이 묘사한다는 것 때문에 홈즈팬들이 반대해서 어느 출판사에서는 '헐록 숌즈'라고 뻔히 보이는 수법을 쓰기도 했다. 내 체질에 탐정이 맞는건지, 뤼팽이 이상한건지는 모르겠지만 기암성은 조금 내용이 별로다.