영어로 읽는 자전거 도둑 The Bicycle Thief

영어로 읽는 자전거 도둑 The Bicycle Thief ㅣ 영어로 읽는 우리 어린이 문학 2
박완서 지음, 전승희 옮김, 지우 그림, 데이비드 윌리엄 홍 감수 / 어린이작가정신 / 2014년 1월

오~ 우리 아이는 영어로 먼저 읽게 했어요.

나름  단어도 찾아가면서요

내용 이해가 어느 정도 된 듯하다고 해서

한글판을 보게 했어요.

우리 아이는 재미있었다고 하네요.

자기가 처음 파악한 내용과 원작의 차이를 몸소 느끼면서...

그림도 너무 좋았어요.

이번 경헙은 문학작품 이해보다 '번역'이란 무엇인가 알게 해준 것 같아요.

영어 공부도 되었지만, 번역의 중요성도 깨달은 거죠.

우리 작품을 영어로 옮기는 작업이 필요하기도 하고 중요한데 말이에요.

박완서의 <자전거 도둑>처럼 우리나라의 주요한 단편 작품들이

'영어로 읽는~'시리즈로 많이 나왔으면 좋겠어요.