p119
자장이 여쭈었다. "선비는 어떻게 해야 통달할 수 있습니까?" 공자께서 말씀하셨다. "네가 말하는 통달이란 것은 어떤 것인가?" 자장이 대답했다. "나라에 있어 반드시 알려지고, 집에 있어서도 반드시 알려지는 것입니다."
공자께서 말씀하셨다. "그것은 이름이 나는 것이지 통달이 아니다. 통달이란 것은 정직하고 의를 좋아하며, 남의 말을 살피고 안색을 보며 깊이 생각하여 자기를 낮추는 것이다. 이렇게 되면 나라에 있어도 반드시 통달하게 되고, 집에 있어도 반드시 통달하게 된다. 이름이 나는 것은 겉모습은 어질되 행동이 어긋나고, 그 질문을 의심조차 하지 않으니, 나라에 있어도 알려지고, 집에 있어도 알려지는 것이다. "