말괄량이 길들이기

말괄량이 길들이기
윌리엄 셰익스피어 지음, 정유선 옮김 / 레인보우퍼블릭북스 / 2021년 4월

술주정뱅이 슬라이가 취해 잠이 들자 이를 본 영주는 장난을 치기 위해

그를 자신의 저택으로 데려가 영주로 꾸며 연극을 관람하게 한다.

이 연극이 바로 [말괄량이 길들이기] 이다.

이탈리아 파도바에 사는 ‘밥티스타’의 큰딸 ‘카타리나’는 말괄량이로

동생 ‘비앙카’와 반대의 성격을 가지고 있다.

정숙한 동생 ‘비앙카’에게는 청혼하는 남자들이 많지만 ‘카타리나’는 그렇지 못했다.

‘밥티스타’는 ‘비앙카’를 원하는 남자들에게 언니가 결혼하기 전에는 절대 ’비앙카’를

결혼 시킬수 없다고 하자, 남자들은 언니 ‘카타리나’를 시집보내기 위해

뜻을 합치기로 한다.

청혼자 중 한명인 ‘호르텐시오’는 자신의 친구 ‘페트루키오’에게

말괄량이인 카타리나’ 와 결혼 하라고 부추키고 돈 많은 여자와

결혼하기를 희망하던 ‘페크루키오’는 이를 승락한다.

한편 이를 지켜보고 있던 피사에 사는 ‘빈테볼리’ 가문의 거상, ‘빈첸티오’의 아들

‘루첸티오’ 역시 ‘비앙카’에게 반하게 되고, 그녀와 결혼하기 위해 하인을 자신으로

변장시켜 ‘밥티스타’에게 접근 시키고, 자신은 가정교사로 변장하여 ‘비앙카’에게 다가간다.

말괄량이 ‘카타라나’와 결혼하는 ‘페트루키오’,

‘비앙카’와 결혼하기 위한 ‘루첸티오’,

결혼에 관한 남자들의 거짓과 계략에 관한 이야기이다.

당연히 이 희곡의 최고의 재미는 ‘카타리나’의 변화이다.

남편 ‘페트루키오’에 의해 길들여져 여자가 자신의 남편을 대하는

방법에 대해 말하는 장면은 이 소설의 반전이자 결말이다.

어머, 그렇다면 신성한 태양이예요.

하지만 당신이 아니라고 하면 저건 태양이 아니에요.

당신 마음이 바뀌는 것처럼 달도 자꾸 모양이 바뀌잖아요.

당신이 뭐라고 부르든 바로 그게 저것의 이름이예요.

그러니 이 카타리나도 그렇게 부를거예요.

-P209

희곡의 앞뒤내용으로 볼때, 분명 ‘세익스피어’가 이 희곡을 쓴

당시에도 이 정도의 남존여비는 아니였을것이다.

말도 안되는 설정과 상황에 열광하고, 잠시 자신의 처지를 잊기 위한

철저한 남성의 입장에서 그들의 희망을 충족시키기위한 한편의 희망가이자

허구라고 보는것이 맞을 듯하다.

가볍게 다가갈 수 있는 <말괄량이 길들이기>.

하지만 그속에 담긴 남성들의 불편한 진실.

감히 길들이겠다는 생각을 한 ‘페트루키오’의 만용에 조금은 부러움을……

참, 술주정뱅이 슬라이의 결말이 궁금한건 나 뿐인가 ?