[고전문학] 한중록

한중록 - 최신 언어로 읽기 쉽게 번역한 뉴에디트 완역판, 책 읽어드립니다
혜경궁 홍씨 지음, 신동운 옮김 / 스타북스 / 2020년 3월

마음속에는서 화가 올라오면 견디지 못하여, 사람을 죽이거나

닭 같은 짐승을 족이거나 해야 마음이 풀립니다.

'혜경궁 홍씨'의 <한중록>

아마도 <한중록>에서 가장 궁금한 부분이라면 '사도세자'의 죽음과 관련된

'임오화변'의 내용일 것이다.

'영조' 자신이 후궁의 소생이라, 역시 후궁의 소생인 '사도세자'가 왕이 되길

원하지 않았다는 것과 노소론의 대립으로 '사도세자'가 희생되었다는 설을

배운것으로 기억하는데, 아뭏튼 어떤 이유에서든지 가장 가까이에서 이 모든 것을

겪은 '혜경궁'의 기록을 본 다는 것은 상당히 흥미로운 일임에는 틀림없다.

<한중록>은 조카의 권유와 '순조'가 자손으로서 임오화변의 일을 모르는 것이

망극하고 또한 옳고 그름을 분별치 못 하실까 민망하여 마지못해 기록한다 라고 밝히고 있다.

그렇기에 '임오화변'에 대한 정확한 원인은 아니더라도 '혜경궁'의 심정과 직접 보고 듣고, 겪은 일들이

빠짐없이 기록되어 있을 것으로 생각 되었다.

당연하겠지만, <한중록>은 철저히 '혜경궁'의 개인적인 주관에 의해서 쓰여 졌다는 것을

꼭 염두에 두고 읽어야 한다. 총 6권으로 나뉘어진 <한중록>은 홍씨 집안의 대한 자랑과

'임오화변'의 전후의 사정, 그리고 '혜경궁' 친정 집안의 몰락과 복권을 바라는 마음이 기록되어 있다.

부왕은 그 사정도 모르시고 미안하신 빛은 있어도 한번도

관용을 베풀지 않으시니, 경모궁께서는 점점 두렵고 무서운 것이

병환이 되어 화가 나시면 푸실 데가 없었다.

그래서 그 화를 내시와 궁녀에게나 푸시고 심지어 내게까지 푸시는 일이

몇번이나 되는지 알 수가 없었다.

-P093

'혜경궁'은 '사도세자'의 죽음의 근본적인 원인이 철지히 영조에게 있음을

애들러 얘기하고 있다. 물론 '사도세자'의 죽음의 직접적인 원인이 그의 광기 어린 병에

있음을 말하고 있지만 이에 대한 원인 제공자로 '영조'를 꼭 집어서 지목했다.

아니다 라고 얘기하면서도 원인은 그렇다라고 얘기하고 있는 심정이 애달프게 느껴진다.

<한중록>은 우리가 '임오화변'에 대한 내용이 주 일것이다라고 생각하고 있지만

글쎄... 아 책은 '순조'에게 자신의 친정 집안에 대한 복권을 바라는 내용이 아닐까

하는 생각이 든다. 집안의 죄가 잘못되었음을 변명이라도 하듯이 반복적으로 강조하며,

'임오화변' 조차도 집안의 죄가 없음을 설명하기 위해 기술한 듯 하며, '정조'가 외가의 죄가

잘못 되었음을 바로 잡겠다고 약속했다는 내용을 중요한게 이야기 한 점등을 미루어

이 책의 목적이 그동안 우리가 알고 있었던 것과는 다름이다.

물론 읽는 개인마다 느끼는 차이가 있겠지만......

'사도세자'의 죽음을 둘러싼 노소론의 정치적인 암투와 '영조'와 '사도세자'의

팽팽한 줄다리기를 예상했다면 그건 영화와 드라마 또는 소설의 영향이 너무

커서일 것이며, 이 책에 조금 실망할지도 모르겠다.

<한중록> 그동안 역사책에서 배웠던 것과 조금은 다른 내용을 알 수 있어 도움이 되었다.