-
-
빅 엔젤의 마지막 토요일
루이스 알베르토 우레아 지음, 심연희 옮김 / 다산책방 / 2019년 12월
평점 :
"죽음이라, 그것 참으로 우습고도 현실적인 농담이지."
'빅 엔젤'의 가족 이야기이다.
'빅 엔젤'의 70세 생일 일주일 전에 그의 어머니 '마마 아메리카'가 돌아가셨다.
'빅 엔젤'은 장례식과 자신의 생일 파티를 위해 전국에서 올 가족들을 위해서
장례식을 일주일 미뤄 생일 하루 전에 치루기로 했다.
자신의 생일은 이미 오래전에 공지 했기에......
'빅 엔젤'은 한 가족의 가장이다.
그의 가족들은 대부를 대하듯이 그를 집안의 어른으로 대우한다.
그는 시한부 암환자로 죽음을 앞두고 있다. 이번 파티는 생일이자 '빅 엔젤'과의
송별회 이기도 했다.
인생이 그런거라고, 멍청아. 너 말이야.
물결은 처음에 세차게 시작하지만, 해안으로 갈수록 점점 약해지지.
그러다 다시 안으로 돌아오고, 돌아오는 물결은 눈에 보이지 않아.
하지만 분명히 존재해서 세상을 바꾸는 법이야. 그런데 너는 지금
본인이 뭔가 성취했는지 어떤지 의심이나 하고 있잖아.
-P41
가족들의 수많은 이야기가 <빅 엔젤의 마지막 토요일>에 담겨 있다.
아버지 '안토니오'와 어머니 '아메리카'에 관한 이야기.
아내인 '페를라 카스트로 트라스비냐'의 이야기.
배 다른 동생 '리틀 엔젤'과의 이야기.
그리고 '박 엔젤'과 '페를라'의 자식들에 관한 이야기.
진짜 멕시코 가족 같은, 많은 이야기를 담고 있다.
멕시코 발음에 관한 이야기는 어색하고, 서양 특유의 성적인 표현과 행동들은
분명 거리감과 거부감을 느끼게 하고, 그리고 많은 이야기가 지루함을 느끼게
하는 부분도 있지만 은근히 재미 있다.
경외심을 불러 일으키는 존재가 되길 원했고, 죽음을 담담하게 받아 들이는 듯
하면서도 시간이 별로 남지 않았음에 아쉬워 하는 '빅 엔젤'의 진솔한 모습은
한 가족의 가장이 어떤 존재인가를, 어떤 존재가 되어야 하는 가를 다시금
생각하게 해준다.
'빅 엔젤'의 감사함에 관한 목록도 다시금 읽어보자.
툭툭 던지듯이 써놓은 이태릭체의 단어 속에 간절함과 따뜻함이 담겨 있다.
갑자기 이 남자, 빅 엔젤과 있었던 과거의 일을 떠올리며,
언제가 되었든 앞으로 분명히 닥치게 될 그 순간을 애도하면서,
모두는 보았다. 모두는 알고 있었다.
-P373
죽음은 끝이 아니고 가족들의 가슴속에 남아 있음을,
언제나 함께 함을 알 수 있게 해주는 소설 <빅 엔젤의 마지막 토요일>
마지막 페이지에 다가갈 수 록 이 책의 진가를 알 수 있다.