키오스크

키오스크 - 2021년 피터 팬 상 수상작 ㅣ 미래그림책 167
아네테 멜레세 지음, 김서정 옮김 / 미래아이(미래M&B,미래엠앤비) / 2021년 6월

<< 키오스크 >>

아네테 멜레세 글 그림

김서정 옮김

미래아이

키오스크 kiosk : 공공장소에 설치된 무인 정보 단말기. 주로 정부 기관이나 은행, 백화점, 전시장 등에 설치되어 있으며 대체로 터치스크린 방식을 사용한다.

아 키오스크라는 걸 주변에서 심심치 않게 사용하면서 막상 그것이 키오스크인줄 몰랐습니다.

하지만 키오스크는  원래 이슬람 건축에서 볼 수 있는 원형 정자를 일컫는 말로 길거리의 간이 판매대나 소형 매점을 뜻한다고 합니다.

고속도로 휴게소에 있는 작은 커피숍도 생각이 납니다.

그림책 제목이 키오스크라니...

무슨 이야기를 전해줄까 궁금해서 그냥 넘어갈 수 없을 듯 합니다.

책 표지를 보니 주인공인 여자가 작은 키오스크 안에 있는데

좁아보이기는 하나 표정이 참 편안해 보입니다.

무슨 이야기일까 책속으로 들어가봅니다.

신문, 잡지, 복권 등을 파는 키오스크를 지키는 올가가 있네요.

이곳 길거리의 가판대는 올가의 일터, 쉼터, 나아가 인생입니다.

사람들은 모두 익숙하고 누가 어느 시간에 무엇이 필요한지 거의 모두 알고 있답니다.

올가는 이곳에서 여행  잡지를 읽으며 바다를 꿈꾸곤 합니다.

올가는 바다에서 석양을 보는 꿈을 꿉니다.

꿈을 꾸고 상상을 하면 행복한 올가입니다.

어느 날 아침 예상치 못한 특별한 일이 벌어집니다. 

올가가 신문을 가지러 간 사이 남자애 둘이 과자를 훔치려 합니다.

남자애들을 붙잡으려다 그만 

올가와 키오스크는 쓰러져 버리고 맙니다.

올가의 세상이 뒤집히는 순간입니다.

넘어진 채 발버둥을 치다가 정신을 차려보니 키오스크를 들어 올려 움직일수가 있지 뭡니까?

그제야 스스로 키오스크를 움직일 수 있다는 걸 알게 되었습니다. 

갑자기 신이난 올가... 그 길로 산책을 나섭니다. 기쁩니다.

하지만 다시 강아지 목줄에 걸린 올가는 넘어지게 되고 강물에 빠지고 맙니다.

강물에 빠진채 흐르고 흘러 바다까지 가게 되지요.

꿈에 그리던 바다입니다.

올가는 해변에서 아이스크림을 팔며 살아가게 됩니다.

그토록 그리던 석양을 바라보면서요.

올가의 꿈을 이루어준 기회는 결코 좋은 방법의 기회는 아니었던것 같습니다.

하지만 올가는 불행을 행운으로, 기회로 바꾸었습니다.

해변에서 아이스크림을 파는 키오스크는 올가의 마지막 꿈일까요??

지금 쯤 올가는 어디서 어떤 새로운 꿈을 꾸며 있을까요?

이야기는 끝이 났는데 올가의 앞에 펼쳐진 삶이 궁금해집니다.

우리의 아이들도 각자의 키오스크 안에서 꿈을 꾸고 살고 있겠죠??

꿈을 꾸고 있다면 언제든 꿈을 이루기 위한 기회가 오게 되지 않을까요?

그 기회가 비록 올가처럼 불행처럼 보이는 기회더라도 말입니다.

이 책은 2021년 피터 팬 상을 받았습니다.

이 상은 2000년 IBBY 스웨덴과 예테보리 북페어에서 제정한 상으로, 스웨덴의 아동·청소년 도서 세계를 넓히고 풍요롭게 하는 번역본에 수여되는 상입니다. 

저자  아네테 멜레세는 1983년 라트비아에서 태어났으며, 라트비아 예술 아카데미에서 비주얼커뮤니케이션을, 루체른 응용과학예술대학에서 애니메이션을 공부했습니다.

그림을 그린 책으로 『왜 투표 안 해요?』 『왜 인사 안 해요?』 『구름책』 등이 있습니다.

역자  김서정님은 동화 작가이자 평론가, 번역가입니다. 중앙대학교에서 동화와 그림책에 대해 가르칩니다. 지은 책으로 『앤티야, 커서 뭐가 될래?』 『용감한 꼬마 생쥐』 『두로크 강을 건너서』 등이 있으며, 『안데르센 메르헨』 『우정 그림책』 『할머니의 조각보』 『갈매기 여왕』 등 많은 책을 우리말로 옮겼습니다.

이 글은 출판사와 허니에듀로부터 제공받은 책을 읽고 쓴 주관적인 글입니다.